1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,349 --> 00:00:17,727
تم ترميم هذا الفيلم بواسطة PATHÉ في عام 2016

4
00:00:18,311 --> 00:00:23,525
<i>أي تشابه مع الشخصيات الواقعية
لا يحمل أي تشابه على الإطلاق.</i>

5
00:00:23,692 --> 00:00:28,905
<i>أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين
لم يتم إجراؤه بشكل متعمد أو عن قصد.</i>

6
00:00:29,072 --> 00:00:34,285
<i>إذا حدثت هذه القصة لشخص ما،
ونحن نعترف أنه ليس لدينا أي فكرة.</i>

7
00:00:34,452 --> 00:00:39,666
<ط> الأحداث الموصوفة في هذا الفيلم
لم لا! يحدث عمدا لأي شخص.</i>

8
00:00:39,833 --> 00:00:45,046
<i>أي تشابه مع الأحداث السابقة
لا يوجد سبب لإلقاء اللوم علينا.</i>

9
00:01:03,815 --> 00:01:05,775
(بيروت)، استسلم لنفسك!

10
00:01:05,984 --> 00:01:07,402
أبداً!

11
00:01:09,904 --> 00:01:10,697
نستعجله؟

12
00:01:10,905 --> 00:01:12,741
انتظر.
يستطيع كليمان حل هذه المشكلة.

13
00:01:12,991 --> 00:01:15,118
ضد الجدار، اللعنة!

14
00:01:17,996 --> 00:01:19,372
هنا يأتي.

15
00:01:24,669 --> 00:01:26,755
يا زعيم، انزل، إنه يطلق النار.

16
00:01:26,921 --> 00:01:29,924
انه خطير. انزل!

17
00:01:30,133 --> 00:01:31,843
أعطني ذلك.

18
00:01:32,635 --> 00:01:33,720
شكرًا لك.

19
00:01:36,598 --> 00:01:38,683
(بيروت)، استسلم!
هذا أنا، كليمان!

20
00:01:38,933 --> 00:01:40,018
أبداً!

21
00:01:40,935 --> 00:01:42,854
انا ذاهب لاعتقالك!

22
00:01:43,104 --> 00:01:45,648
سيدي، لديه سبع رصاصات متبقية.

23
00:01:45,899 --> 00:01:48,485
هذا لا شيء.
مجرد البقاء في الأسفل.

24
00:01:49,402 --> 00:01:51,988
توقف يا كليمان وإلا سأطلق النار!

25
00:01:53,865 --> 00:01:54,449
واحد...

26
00:02:02,582 --> 00:02:03,249
اثنان...

27
00:02:10,965 --> 00:02:11,925
ثلاثة...

28
00:02:13,343 --> 00:02:14,552
اللقيط!

29
00:02:19,641 --> 00:02:20,642
أربعة...

30
00:02:23,645 --> 00:02:24,979
انتظر...

31
00:02:27,232 --> 00:02:28,399
خمسة...

32
00:02:30,610 --> 00:02:31,361
ستة...

33
00:02:38,409 --> 00:02:39,577
سبعة! دعنا نذهب!

34
00:02:40,829 --> 00:02:43,164
- أنت رهن الاعتقال.
- أستسلم.

35
00:02:43,331 --> 00:02:45,792
برافو، كليمان. لقد فهمتني.

36
00:02:45,959 --> 00:02:47,627
أنت رجل حقيقي.

37
00:03:09,107 --> 00:03:11,985
ستكون شرطيًا يا بني.

38
00:03:12,193 --> 00:03:13,570
نعم يا أبي.

39
00:03:23,413 --> 00:03:26,958
<i>بعد 20 عامًا...</i>

40
00:03:31,337 --> 00:03:32,881
اجلس.

41
00:03:35,383 --> 00:03:39,929
وهنا التقسيم
نتائج الترويج

42
00:03:40,805 --> 00:03:44,100
المركز الأول: كانتيني، روبرت.

43
00:03:44,267 --> 00:03:45,560
نعم!

44
00:03:53,526 --> 00:03:56,112
سآخذ مرسيليا.
أنا من هناك.

45
00:04:03,953 --> 00:04:08,333
المركز الثاني: دوتريكس، جان بابتيست.

46
00:04:08,499 --> 00:04:11,127
- لقد فشلت، أستطيع أن أقول.
- انتظر...

47
00:04:11,336 --> 00:04:12,962
هذا سوف يقتل أمي.

48
00:04:13,171 --> 00:04:16,883
ما الاسم؟
كيف تتهجى ذلك؟

49
00:04:17,884 --> 00:04:18,968
- حسنًا؟
- لا أخبار.

50
00:04:19,135 --> 00:04:20,970
- علامة جيدة.
- لا، أنا أعرف ميشيل.

51
00:04:21,137 --> 00:04:23,681
لو دخل كان اتصل

52
00:04:23,890 --> 00:04:25,600
نعم يا سيدي. أفهم.

53
00:04:25,808 --> 00:04:27,477
طاولة لشخصين الساعة 10 مساءً.

54
00:04:27,685 --> 00:04:31,230
المركز 47: زيبت، إتيان.

55
00:04:31,397 --> 00:04:33,483
- باريس بالنسبة لي.
- وهذا للخاسرين.

56
00:04:33,650 --> 00:04:35,443
- لذلك سنكون معا.
- زيبت!

57
00:04:35,610 --> 00:04:36,653
آت!

58
00:04:39,072 --> 00:04:41,032
ميؤوس منها. لقد فشلت في الصالة الرياضية.

59
00:04:41,199 --> 00:04:43,451
- وإطلاق النار؟
- لقد ضربت السقف.

60
00:04:43,660 --> 00:04:44,911
رجل سيئ الحظ.

61
00:04:45,078 --> 00:04:46,996
لا أهتم. انها لأمي.

62
00:04:47,205 --> 00:04:49,290
حزمة من بال مول، من فضلك.

63
00:04:49,791 --> 00:04:51,542
شكرًا لك. اعذرني!

64
00:04:53,294 --> 00:04:54,128
ميشيل؟

65
00:04:54,295 --> 00:04:56,130
- <i>أريد الحجز...</i>
- نحن ممتلئون!

66
00:04:56,339 --> 00:04:58,383
المركز 119:

67
00:04:58,549 --> 00:05:01,219
بونفوا، برنارد.

68
00:05:02,011 --> 00:05:05,515
- لا تزال أمامك فرصة.
- في 13 مليون مثل اليانصيب.

69
00:05:05,682 --> 00:05:09,519
120،
العضو الأخير في الفصل الذي نجح ،

70
00:05:09,727 --> 00:05:10,895
على تساهل هيئة المحلفين

71
00:05:11,062 --> 00:05:15,066
للخدمات
التي قدمها والده، كليمان...

72
00:05:15,566 --> 00:05:16,901
ميشيل.

73
00:05:17,860 --> 00:05:19,404
لقد دخلت.

74
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
- كليمان، ميشيل!
- نعم هنا!

75
00:05:28,955 --> 00:05:29,914
شكرًا لك.

76
00:05:33,626 --> 00:05:34,711
بقي واحد فقط.

77
00:05:34,877 --> 00:05:37,964
- جيد، ليس علي أن أختار.
- لا.

78
00:05:38,840 --> 00:05:41,592
- إنها باريس.
- كنت سأختار ذلك.

79
00:05:48,266 --> 00:05:49,100
آسف.

80
00:06:03,781 --> 00:06:07,368
خطأ المفتش

81
00:07:51,973 --> 00:07:54,058
أمي!

82
00:07:55,601 --> 00:07:56,644
أم!

83
00:07:59,313 --> 00:08:02,024
ميشيل! لقد فشلت!

84
00:08:02,233 --> 00:08:04,819
- نعم... لا...
- أنت خارج أو كنت في؟

85
00:08:04,986 --> 00:08:06,279
لدي كل شيء!

86
00:08:06,445 --> 00:08:08,531
انظري يا أمي. لدي كل شيء.

87
00:08:08,698 --> 00:08:10,533
كل ذلك. ينظر!

88
00:08:14,328 --> 00:08:16,956
- دعنا نقول والدك.
- نعم!

89
00:08:20,126 --> 00:08:21,794
لقد دخل!

90
00:08:24,297 --> 00:08:26,424
على قائمتي. لقد دخل!

91
00:08:26,591 --> 00:08:28,467
لقد دخل!

92
00:08:36,976 --> 00:08:38,144
لقد دخل الطفل يا أبي.

93
00:08:38,853 --> 00:08:39,812
إنه مفتش.

94
00:08:40,021 --> 00:08:41,272
متدرب في الوقت الراهن.

95
00:08:41,439 --> 00:08:43,482
حصل على درجات ممتازة.

96
00:08:43,691 --> 00:08:46,235
دعونا نشرب له.
افتح الزجاجة.

97
00:08:48,571 --> 00:08:49,405
حذرا.

98
00:08:49,614 --> 00:08:51,240
- لا بأس.
- إنه يخيفني.

99
00:08:55,995 --> 00:08:58,080
ابني دخل الشرطة!

100
00:08:59,207 --> 00:09:00,041
هتافات.

101
00:09:02,210 --> 00:09:03,961
كيف الحال يا جيجي؟

102
00:09:04,170 --> 00:09:05,504
- دخلت؟
- نعم.

103
00:09:05,671 --> 00:09:08,132
- مهلا يا شباب!
- سأذهب الجولة.

104
00:09:12,887 --> 00:09:16,599
حسناً، ارفعوا أيديكم!
القمار محظور في الحانات.

105
00:09:16,766 --> 00:09:18,851
- المادة 214 من قانون العقوبات.
- دخلت؟

106
00:09:19,018 --> 00:09:20,478
- ما هذا؟
- بجد؟

107
00:09:20,645 --> 00:09:23,606
قطعها!
لا يا مصطفى.

108
00:09:23,773 --> 00:09:25,483
انها محملة. اقطعها.

109
00:09:25,650 --> 00:09:27,485
يمكنك أن تشتري لنا جولة.

110
00:09:28,903 --> 00:09:30,947
البدء في اتباع الخط، حسنا؟

111
00:09:31,113 --> 00:09:32,865
أنت لم تقل ذلك من قبل.

112
00:09:33,032 --> 00:09:34,200
أنا شرطي الآن.

113
00:09:34,367 --> 00:09:35,618
افتح الشامبانيا.

114
00:09:35,785 --> 00:09:38,621
ليس لدي وقت.
شربت في المقبرة.

115
00:09:38,788 --> 00:09:40,373
هيا ميشيل...

116
00:09:40,539 --> 00:09:43,084
إنه يعمل غداً، على عكسك كثيراً.

117
00:09:43,251 --> 00:09:47,088
يجب أن أكون في الشكل
لملاحقة رجال العصابات!

118
00:09:47,255 --> 00:09:50,174
يمكننا أن نحتفل يوم الجمعة.

119
00:09:50,341 --> 00:09:52,260
- نعم!
- مساء الجمعة.

120
00:09:52,426 --> 00:09:54,136
نراكم الجولة.

121
00:09:54,303 --> 00:09:55,638
نراكم يوم الجمعة.

122
00:09:55,805 --> 00:09:56,681
نعم حسنا.

123
00:09:56,889 --> 00:09:59,642
إذن يا رفاق، هل نحضر له هدية؟

124
00:09:59,809 --> 00:10:01,978
- بالتأكيد.
- هل أنت دافق؟

125
00:10:02,144 --> 00:10:04,563
ستكون كذلك لو عملت.

126
00:10:04,772 --> 00:10:08,317
تحتاج إلى التوقف عن الرؤية
بعض الناس الآن.

127
00:10:09,026 --> 00:10:13,155
إنهم يقيمون العشاء
للاحتفال بدخولي

128
00:10:13,322 --> 00:10:15,449
لا بد لي من الذهاب إليها.

129
00:10:15,616 --> 00:10:20,121
نائب يشيد بالفضيلة!
ربما يحاولون استغلالك

130
00:10:20,288 --> 00:10:22,915
- أنت تقرأ الكثير من القصص المثيرة.
- بالتأكيد.

131
00:10:26,711 --> 00:10:28,546
- انتهى؟
- لا.

132
00:10:29,755 --> 00:10:31,465
معطفه.

133
00:10:34,176 --> 00:10:37,096
- فجعل فيه سبعة ثقوب.
- نعم.

134
00:10:37,263 --> 00:10:39,724
لقد أصلحته يا ميشيل.

135
00:10:39,890 --> 00:10:42,560
سيحب والدك أن ترتديه
ليومك الأول.

136
00:10:42,727 --> 00:10:45,104
قلت لك أنني لن أرتديها!

137
00:10:45,271 --> 00:10:47,148
- ولم لا؟
- إنه من الطراز القديم.

138
00:10:47,315 --> 00:10:51,360
لا يرتدي أي من رجال الشرطة معاطف الخندق الآن.
نحن نرتدي ملابس غير رسمية هذه الأيام.

139
00:10:51,527 --> 00:10:54,322
حقًا؟
لماذا لا تحب السفاح أيضاً؟

140
00:10:54,488 --> 00:10:57,950
ميشيل، أريد أن أراك
في بدلة وربطة عنق!

141
00:10:58,117 --> 00:11:01,871
رجال العصابات فقط هم الذين يرتدون البدلات وربطات العنق.
هكذا نكتشفهم.

142
00:11:02,079 --> 00:11:05,041
المحتالون والوزراء وما إلى ذلك
هم في الدعاوى والعلاقات.

143
00:11:05,249 --> 00:11:08,127
ميشيل،
والدك يأمرك.

144
00:11:21,307 --> 00:11:23,267
لحظة واحدة فقط أيها الضابط.

145
00:11:28,272 --> 00:11:30,149
تبدو جيدًا في تلك البدلة.

146
00:11:30,358 --> 00:11:33,110
إنه يذكرني بجولز المسكينة.

147
00:11:33,319 --> 00:11:35,112
- نسيت شيئا؟
- لا.

148
00:11:35,279 --> 00:11:37,323
- دعني أرى.
- لا بأس.

149
00:11:37,531 --> 00:11:40,868
لدي كل شيء. لقد راجعت بالفعل.

150
00:11:41,035 --> 00:11:44,038
وداعا يا بطيء. أراك لاحقًا.

151
00:11:44,205 --> 00:11:46,248
- وداعا يا بني.
- سأكون بخير.

152
00:11:46,415 --> 00:11:47,291
لا تقلق.

153
00:11:59,553 --> 00:12:01,305
- كيف الحال؟
- بخير.

154
00:12:01,514 --> 00:12:02,890
- أهلاً.
- كيف حالك؟

155
00:12:03,057 --> 00:12:05,893
- والدك كان مثلج في ذلك؟
- نعم.

156
00:12:06,060 --> 00:12:07,728
أعتقد أنهم رأوه قادمًا.

157
00:12:07,895 --> 00:12:10,356
- أمي جعلتني أرتديه.
- صحيح...

158
00:12:16,112 --> 00:12:18,948
أريد أن أنام.
أنت تغضبني!

159
00:12:20,658 --> 00:12:24,829
أي شخص مثير للاهتمام
في جولة هذا الصباح؟

160
00:12:24,995 --> 00:12:27,206
مه. فراي صغير.

161
00:12:27,373 --> 00:12:30,543
- قام مورزيني بالتنظيف.
- لدينا داندي.

162
00:12:30,751 --> 00:12:32,670
كان ضجيجا شقراء.

163
00:12:32,878 --> 00:12:35,881
- لم يكن لديه الوقت لارتداء الملابس.
- أحضره.

164
00:12:36,966 --> 00:12:38,676
احجزهم جميعا.

165
00:12:40,803 --> 00:12:43,681
- مستعد؟
- سأغير ملابسي فحسب.

166
00:12:43,889 --> 00:12:45,099
أراك لاحقًا.

167
00:13:34,773 --> 00:13:35,691
ها هو!

168
00:13:37,026 --> 00:13:40,946
- من السيء أن تعرض نفسك!
- لم يكن أنا!

169
00:13:43,115 --> 00:13:44,867
لم أفعل أي شيء!

170
00:13:48,078 --> 00:13:51,248
مرحبًا. أنا هنا لأرى
المفوض فيرميلوت.

171
00:13:55,920 --> 00:13:58,631
من هو؟
ماذا فعل؟

172
00:13:58,839 --> 00:14:00,049
انا مراسل...

173
00:14:03,719 --> 00:14:05,971
- وهنا داندي.
- لقد حاول الابتعاد.

174
00:14:06,138 --> 00:14:07,723
مباشرة إلى الرئيس.

175
00:14:17,733 --> 00:14:18,859
مرحبا بكم في المقر الرئيسي.

176
00:14:19,068 --> 00:14:20,945
شكرا لك يا سيدي.

177
00:14:21,153 --> 00:14:23,239
هل فقدت بدلتك الفاخرة يا داندي؟

178
00:14:23,447 --> 00:14:25,574
- كان والدي.
- يجلس!

179
00:14:25,741 --> 00:14:26,825
الآن فقط...

180
00:14:27,701 --> 00:14:30,371
لا بد أن الداندي لديه الكثير ليخبرنا به.

181
00:14:30,579 --> 00:14:31,705
نعم، أنا سعيد.

182
00:14:31,872 --> 00:14:34,667
سنكون سعداء أيضا
لسماع ما تعرفه، يا صديقي.

183
00:14:34,833 --> 00:14:38,629
تعال يا زينجو، لا تكن مألوفًا جدًا
مع داندي.

184
00:14:38,796 --> 00:14:40,714
أنا لا أمانع.

185
00:14:40,881 --> 00:14:44,093
- أخبرنا عن روجر.
- هل سمعت عن روجر مورزيني؟

186
00:14:44,260 --> 00:14:45,094
هل ترى.

187
00:14:45,261 --> 00:14:47,304
لقد عملتما معًا لفترة من الوقت.

188
00:14:48,556 --> 00:14:50,099
سوء فهم يا سيدي.

189
00:14:50,307 --> 00:14:51,141
امسحها.

190
00:14:51,308 --> 00:14:52,935
- يتحدث.
- لا أعرف.

191
00:14:53,102 --> 00:14:54,937
لقد ارتديت بدلة والدي.

192
00:14:55,104 --> 00:14:56,981
- كنت عارية.
- مع شقراء!

193
00:14:57,189 --> 00:14:58,107
والدته؟

194
00:14:58,315 --> 00:14:59,525
أمي امرأة سمراء.

195
00:14:59,692 --> 00:15:01,026
لماذا هربت؟

196
00:15:01,193 --> 00:15:04,113
يجب أن يكون السؤال حازما
ولكن غير عنيفة، يا سيدي.

197
00:15:05,197 --> 00:15:06,865
أنت تغضبنا!

198
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
- أستطيع أن أقول.
- حصلت على ثانية، رئيسه؟

199
00:15:09,201 --> 00:15:10,160
آت.

200
00:15:12,162 --> 00:15:15,541
مراسل يريد أن يتبع
أحد فرقنا...

201
00:15:15,708 --> 00:15:17,918
لقد ضربني رجالك. انها فضيحة.

202
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
نحن لسنا جوقة.
تخلص منها.

203
00:15:20,754 --> 00:15:23,424
- أنت لا تعرف من أنا.
- لا أهتم!

204
00:15:23,591 --> 00:15:25,301
بلطف يا أولاد. تخفيف حدة الصوت.

205
00:15:25,509 --> 00:15:26,594
لدي اتصالات.

206
00:15:26,802 --> 00:15:29,430
وأنا سحب المقابس.
تخلص منها!

207
00:15:30,681 --> 00:15:33,183
- أنا آسف.
- وينبغي أن أتمنى ذلك.

208
00:15:33,892 --> 00:15:35,894
هل أنتم المتدربين الجدد؟

209
00:15:36,061 --> 00:15:37,688
نعم، ولكن واحدة قصيرة.

210
00:15:37,855 --> 00:15:41,025
تعال وقابل المفوض فيرميلوت،
رئيسك الجديد.

211
00:15:44,695 --> 00:15:45,779
نعم؟

212
00:15:48,198 --> 00:15:49,158
المتدربين الجدد .

213
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
اصعدوا أيها السادة.
سيكون دورك قريبا.

214
00:15:58,584 --> 00:16:01,295
ماذا يقول الداندي؟

215
00:16:01,462 --> 00:16:03,422
إنه برميل من الضحك.

216
00:16:03,589 --> 00:16:07,718
يقول اسمه ميشيل كليمان
وأنه متدرب.

217
00:16:08,677 --> 00:16:09,553
نعم.

218
00:16:10,512 --> 00:16:13,891
هذا زيبت وليبنشتاين.

219
00:16:16,852 --> 00:16:18,771
إنهم المتدربون الجدد

220
00:16:22,149 --> 00:16:23,525
القرف.

221
00:16:24,193 --> 00:16:25,903
مرحبا بكم في القوة!

222
00:16:27,321 --> 00:16:29,740
تهانينا.
تناول مشروب.

223
00:16:29,907 --> 00:16:31,784
شكرًا لك. هذا لطيف.

224
00:16:32,409 --> 00:16:33,744
من السهل أن تفعل ذلك.

225
00:16:33,911 --> 00:16:36,121
- إنه يحترق!
- لا شئ.

226
00:16:36,288 --> 00:16:38,791
سوف يقوم المستوصف بإصلاحك
في أي وقت من الأوقات.

227
00:16:38,957 --> 00:16:42,336
- لقد اعتادوا على ذلك.
- أنت لطيف جدا.

228
00:16:44,088 --> 00:16:45,005
إنه مؤلم.

229
00:16:47,007 --> 00:16:49,426
لن تظهر هذه المرة غدا.

230
00:16:52,930 --> 00:16:54,223
العاهرة!

231
00:17:04,858 --> 00:17:06,819
- حسنًا؟
- اختفت.

232
00:17:06,985 --> 00:17:11,365
من المؤسف أنني كنت أرغب في الحصول على الصورة
كتذكار.

233
00:17:13,867 --> 00:17:16,328
- مرحبا الرجال.
- مرحباً سيد كوشي.

234
00:17:16,495 --> 00:17:20,124
انتهى عيد الميلاد.
لا مزيد من الهدايا لعملائك.

235
00:17:20,290 --> 00:17:21,709
هذا شرطي.

236
00:17:21,875 --> 00:17:24,086
يمكنك التغلب على رجال الشرطة الآن؟

237
00:17:24,253 --> 00:17:27,131
- إنه متدرب.
- هذا ليس سببا!

238
00:17:28,924 --> 00:17:31,301
- ميشيل كليمان.
- شريكك الجديد.

239
00:17:31,468 --> 00:17:32,386
هل انزلق؟

240
00:17:32,553 --> 00:17:34,012
لا يفوتك شيء.

241
00:17:34,179 --> 00:17:37,307
من الجنون عدد الأشخاص الذين ينزلقون هنا.

242
00:17:37,474 --> 00:17:41,270
إنه ليس متجر شرطي بعد الآن
إنها عطلة على الجليد.

243
00:17:42,229 --> 00:17:43,147
ميشيل كليمان؟

244
00:17:43,313 --> 00:17:45,524
كان والدي جول كليمان.
هل عرفته؟

245
00:17:45,691 --> 00:17:48,152
نعم خرج من الرتب!

246
00:17:48,318 --> 00:17:51,363
بطل حقيقي.
لقد قتل الأحمق نفسه.

247
00:17:51,530 --> 00:17:53,574
سنشكل فريقًا جيدًا.

248
00:18:06,628 --> 00:18:09,423
إنه مريح إذا لم تبالغ في ذلك.

249
00:18:09,590 --> 00:18:10,799
إلى أين نحن ذاهبون؟

250
00:18:10,966 --> 00:18:12,426
هذا عمل روتيني.

251
00:18:12,593 --> 00:18:15,888
انظر إلى اليسار، اليمين
والوسط.

252
00:18:16,054 --> 00:18:19,016
نحن نراقب. طوال الوقت.

253
00:18:27,566 --> 00:18:30,736
- <i>المفتش واترين...</i>
- وترين يتحدث.

254
00:18:30,903 --> 00:18:35,157
<i>راجع Place Breteuil.
تم رصد المحركون. انتهى.</i>

255
00:18:35,324 --> 00:18:36,408
نحن في طريقنا.

256
00:18:36,575 --> 00:18:38,952
وقت الخروج.

257
00:18:40,788 --> 00:18:45,042
البقاء 50 مترا
من هدف المراقبة الخاص بك.

258
00:18:45,209 --> 00:18:48,462
ترى كل شيء
دون أن يتم رصدها.

259
00:18:48,629 --> 00:18:49,963
من هم المحركون؟

260
00:18:50,130 --> 00:18:52,466
عصابة مع الكثير من الأعصاب.

261
00:18:52,633 --> 00:18:55,385
يمكنهم تفريغ شقة
في ساعة واحدة.

262
00:18:58,263 --> 00:19:01,517
مرحبًا تشارلي. مرحبا الرجال.
انتهت العطلة؟

263
00:19:01,683 --> 00:19:03,477
نعم. ألا تتقاعد قريباً؟

264
00:19:03,644 --> 00:19:05,646
نعم، هذا يدعو للشرب!

265
00:19:05,813 --> 00:19:08,649
انتظر هنا، سأعود على الفور.

266
00:19:08,857 --> 00:19:10,943
- لا تكون طويلة جدا.
- لا.

267
00:19:30,379 --> 00:19:32,756
<i>عمليات إزالة كالبيرسون</i>

268
00:19:46,311 --> 00:19:49,189
كيف يعمل هذا الهراء؟

269
00:19:49,356 --> 00:19:50,566
<i>مرحبًا واترين؟</i>

270
00:19:51,775 --> 00:19:54,194
<i>ما هذا القرف؟</i>

271
00:19:54,403 --> 00:19:57,239
مرحبا واترين؟

272
00:20:00,325 --> 00:20:02,369
استدعاء واترين.
كليمان هنا.

273
00:20:02,578 --> 00:20:05,163
تذكر المخدر
في حقيبة القاضي؟

274
00:20:05,330 --> 00:20:07,624
<ط> كليمان هنا.
هل تستطيع سماعي؟</i>

275
00:20:07,791 --> 00:20:11,003
<i>واترين، أنا بحاجة إلى نصيحة.
هل تستطيع سماعي؟</i>

276
00:20:12,796 --> 00:20:15,299
ووترين هنا.
ماذا يحدث هنا؟

277
00:20:15,507 --> 00:20:17,885
حسنًا، لقد وصل المحركون للتو.

278
00:20:18,093 --> 00:20:22,389
إنهم يفرغون بالفعل
الطابق الارضي كله .

279
00:20:23,265 --> 00:20:25,684
<i>لا، لا أعرف ماذا أفعل.</i>

280
00:20:25,851 --> 00:20:28,854
<ط> تعال هنا بسرعة. مرحبا واترين؟</i>

281
00:20:29,062 --> 00:20:32,983
أعتقد أنهم يشكون في شيء ما.

282
00:20:33,191 --> 00:20:34,860
<i>إنهم ينظرون إلي.</i>

283
00:20:35,027 --> 00:20:39,114
<i>لقد رصدوني.
ماذا أفعل؟ سريع!</i>

284
00:20:41,450 --> 00:20:42,701
إنهم قادمون.

285
00:20:42,910 --> 00:20:45,370
<i>سأقوم بالاختباء.</i>

286
00:20:45,579 --> 00:20:47,122
إنهم ينظرون إلي.

287
00:20:47,331 --> 00:20:49,541
<i>إنهم جميعًا رجال كبار. ضخم!</i>

288
00:20:49,750 --> 00:20:53,295
لا أستطيع القبض عليهم،
ليس لدي ما يكفي من الأصفاد!

289
00:20:53,503 --> 00:20:55,088
نحن في طريقنا يا بني

290
00:20:55,297 --> 00:20:56,548
إنهم هنا الآن!

291
00:20:56,757 --> 00:20:59,468
ماذا يحدث هنا؟ انتبه!

292
00:20:59,676 --> 00:21:04,348
ووترين، لا أستطيع رؤيتهم!
ماذا يحدث هنا؟ أين هم؟

293
00:21:04,556 --> 00:21:06,516
<ط> مساعدة! توقف!</i>

294
00:21:06,683 --> 00:21:09,478
<i>إنهم يسرقون السيارة!
وأنا معها!</i>

295
00:21:14,399 --> 00:21:16,026
نابليون!

296
00:21:19,071 --> 00:21:20,530
- واترين.
- <i>كليمنت.</i>

297
00:21:20,739 --> 00:21:24,409
<i>هذه هي المنطقة السابعة.
ماذا يحدث؟</i>

298
00:21:24,618 --> 00:21:26,787
<i>ماذا يحدث؟</i>

299
00:21:27,996 --> 00:21:28,830
<i>كليمنت!</i>

300
00:21:29,039 --> 00:21:31,500
<i>كليمان، أعطنا موقعك.</i>

301
00:21:31,667 --> 00:21:33,502
<i>أين أنت يا كليمان؟</i>

302
00:21:33,710 --> 00:21:35,837
بجوار الزهور.

303
00:21:36,004 --> 00:21:39,007
في الساحة التي وقف فيها نابليون.

304
00:21:39,216 --> 00:21:41,677
<i>ساحة نابليون غير موجودة.</i>

305
00:21:41,843 --> 00:21:45,639
أنا على قاعدة التمثال
حيث وقف نابليون.

306
00:21:45,806 --> 00:21:49,226
لقد طردوا نابليون
ووضعني هنا.

307
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
<i>أذكر موقفك.</i>

308
00:21:57,442 --> 00:21:58,568
واترين!

309
00:22:00,362 --> 00:22:02,114
سيد واترين، أريد النزول!

310
00:22:02,322 --> 00:22:03,991
أين وجدته؟

311
00:22:06,118 --> 00:22:07,828
يساعد!

312
00:22:09,705 --> 00:22:11,206
لا، أنا بخير.

313
00:22:14,918 --> 00:22:16,211
أنا بخير.

314
00:22:16,670 --> 00:22:18,880
هل ستنشرها يا أبي؟

315
00:22:19,047 --> 00:22:21,633
أنت لا تعرف حتى من هو.

316
00:22:21,800 --> 00:22:24,386
رجل فقير ضرب من قبل رجال الشرطة.

317
00:22:24,553 --> 00:22:28,640
أنا لا أهاجم الشرطة أبدًا في صحيفتي.

318
00:22:28,807 --> 00:22:32,436
ليست هناك طريقة للوصول إلى المقر الرئيسي.

319
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
حسنًا، سأتدبر الأمر بنفسي.

320
00:22:34,938 --> 00:22:37,816
الأطفال، يا له من صداع!

321
00:22:39,026 --> 00:22:42,571
أحضر لي وزير الداخلية.

322
00:22:42,821 --> 00:22:46,408
لا يمكنك إنكار
لقد ضربت هذا الرجل المسكين.

323
00:22:47,617 --> 00:22:49,870
لنفترض أننا فعلنا ذلك. وماذا في ذلك؟

324
00:22:50,412 --> 00:22:52,330
أريد متابعة الفريق.

325
00:22:52,831 --> 00:22:56,585
- ماذا لو قلت لا؟
- الصورة تذهب إلى الصحافة.

326
00:22:57,502 --> 00:23:00,380
- ابتزاز؟
- لا، أخبار.

327
00:23:01,757 --> 00:23:04,926
ربما يجب عليك التحدث إلى الضحية.

328
00:23:05,093 --> 00:23:06,386
إذا أردت.

329
00:23:06,553 --> 00:23:11,141
واترين؟ أرسل ميشيل كليمان
إلى مكتبي، من فضلك.

330
00:23:11,308 --> 00:23:12,392
من هو؟

331
00:23:12,601 --> 00:23:15,562
الشرطي الذي سيقول
هاجمه الضحية؟

332
00:23:15,729 --> 00:23:20,025
لقد ضربت رجلاً،
الآن أقول أنه قاوم الاعتقال؟

333
00:23:20,192 --> 00:23:22,569
أظهر بعض الأصالة!

334
00:23:23,987 --> 00:23:25,405
ادخل.

335
00:23:25,614 --> 00:23:26,907
هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟

336
00:23:27,074 --> 00:23:30,452
نعم، تعال هنا يا زميلي العزيز.

337
00:23:31,828 --> 00:23:33,538
كيف النوع.

338
00:23:33,705 --> 00:23:36,249
يظهر اللون الكدمات بشكل أفضل.

339
00:23:36,416 --> 00:23:40,462
ومع ذلك، العين السوداء سوداء
باللونين الأبيض والأسود.

340
00:23:42,047 --> 00:23:44,174
تعرف على الضحية.

341
00:23:44,382 --> 00:23:48,762
المفتش المتدرب كليمان،
ابن بطل الشرطة.

342
00:23:48,970 --> 00:23:51,848
- هل ترغب في توجيه التهم؟
- لا.

343
00:23:53,350 --> 00:23:54,559
لقد فهمت الرسالة.

344
00:23:54,768 --> 00:23:56,645
تغلب عليه قبل أن أحجز لك.

345
00:23:57,896 --> 00:23:59,022
نعم.

346
00:23:59,189 --> 00:24:00,649
مرحباً سيدي الوزير.

347
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
ماذا أدين لك مقابل الصورة؟

348
00:24:03,485 --> 00:24:06,071
إنها في مكتبي ونحن نتحدث!

349
00:24:06,279 --> 00:24:07,781
الآنسة بروسانت.

350
00:24:08,406 --> 00:24:10,575
سعدت بذلك سيدي الوزير.

351
00:24:10,784 --> 00:24:14,579
بالطبع يا سيدي. بالطبع.

352
00:24:14,788 --> 00:24:18,667
نحن نساعد الصحافة كلما استطعنا.

353
00:24:18,834 --> 00:24:21,795
بالتأكيد يا سيدي. مع السلامة.

354
00:24:23,588 --> 00:24:26,007
هناك، تمت تسوية كل شيء.

355
00:24:26,508 --> 00:24:28,093
كل شيء واضح الآن.

356
00:24:28,635 --> 00:24:32,472
هل ترغب في متابعة عمليات الشرطة؟

357
00:24:32,973 --> 00:24:35,100
- نعم.
- مع أي فريق؟

358
00:24:35,267 --> 00:24:37,185
مثلاً، السيد كليمنت.

359
00:24:37,394 --> 00:24:39,938
واترين وكليمان؟
أفضل فريق لدينا.

360
00:24:40,438 --> 00:24:44,860
أنا في مكان غير مميز للشرطة
مع المفتشين واترين وكليمان.

361
00:24:45,026 --> 00:24:50,073
رجلان صغيران عاديان
الذي لن يصل أبدًا إلى أعلى المراتب.

362
00:24:50,240 --> 00:24:52,868
ماذا حدث في اليوم الآخر؟

363
00:24:53,034 --> 00:24:55,328
- لا فكرة.
- كنت في السراويل الخاصة بك.

364
00:24:55,495 --> 00:24:56,705
أعطه استراحة!

365
00:24:56,872 --> 00:24:58,707
لدي الحق في أن أعرف.

366
00:24:58,874 --> 00:25:01,293
جئت للعمل في بدلة والدي.

367
00:25:01,459 --> 00:25:02,544
شورتاته؟

368
00:25:02,711 --> 00:25:06,381
لا، لقد خلطوا بيني
مع رجل آخر، هذا كل شيء.

369
00:25:06,548 --> 00:25:07,966
مع والدك؟

370
00:25:08,133 --> 00:25:09,926
لا، الرجل الذي يرتدي بطانية.

371
00:25:10,093 --> 00:25:12,053
والده ميت!

372
00:25:12,220 --> 00:25:15,724
مرحلة جديدة
في الحرب بين الإدارات؟

373
00:25:15,891 --> 00:25:17,601
لقد انزلق، هذا كل شيء.

374
00:25:17,767 --> 00:25:21,646
هناك تقريبا.
سأدعك تتعامل مع الأمر هذه المرة.

375
00:25:21,855 --> 00:25:24,274
هذه هي الأشياء المسروقة.

376
00:25:25,108 --> 00:25:29,738
مهمتنا الأولى تضعنا على الطريق
من بعض التحف المسروقة.

377
00:25:29,946 --> 00:25:33,116
حسنًا.
ليباج أم جاستين-رينيت؟

378
00:25:33,325 --> 00:25:36,870
ليباجيز.
أرى أنك متذوق.

379
00:25:37,078 --> 00:25:41,124
في القوة،
نحن نعرف كل شيء عن المسدسات.

380
00:25:41,291 --> 00:25:44,920
- قطع فريدة بقيمة 200.000 فرنك.
- اثنان منهم.

381
00:25:45,128 --> 00:25:48,131
المتدرب الشاب
يبدو أنه يعرف التحف.

382
00:25:48,298 --> 00:25:50,258
- نعم؟
- احصل على الوصف.

383
00:25:50,425 --> 00:25:51,426
يمين.

384
00:25:51,593 --> 00:25:56,139
هل يمكنك وصف
الأشخاص الذين هاجموك؟

385
00:25:56,306 --> 00:25:59,351
وكان هناك العديد منهم،
ربما الشباب.

386
00:25:59,517 --> 00:26:01,686
لكنهم ارتدوا أقنعة.

387
00:26:01,895 --> 00:26:03,647
القرائن رقيقة على الأرض.

388
00:26:05,899 --> 00:26:08,693
سأحتفظ بالصورة
وأعلمك.

389
00:26:08,860 --> 00:26:11,905
إذا رأيت أحداً يشبهك
مهاجميك

390
00:26:12,072 --> 00:26:14,324
اتصل بي في المقر الرئيسي.
المفتش كليمان.

391
00:26:14,491 --> 00:26:16,326
حسنًا، سيد كليمان.

392
00:26:16,493 --> 00:26:18,703
- هل هي شرطية؟
- لا.

393
00:26:18,912 --> 00:26:21,539
- إنها مراسلة.
- مراسل؟

394
00:26:21,706 --> 00:26:25,877
لدي شيء من شأنه أن يثير اهتمامك.
تعال.

395
00:26:28,046 --> 00:26:29,422
آلة كاتبة قديمة...

396
00:26:29,589 --> 00:26:33,593
- هل ستغضبنا طويلاً؟
- من يستطيع أن يقول؟

397
00:26:34,386 --> 00:26:36,179
مرة أخرى في السيارة التي لا تحمل أية علامات،

398
00:26:36,346 --> 00:26:39,224
يسود جو كهربائي.

399
00:26:39,391 --> 00:26:42,852
نحن في طريقنا
إلى إعادة تمثيل روتشارد،

400
00:26:43,019 --> 00:26:44,938
قضية مغتصب القناة.

401
00:26:57,701 --> 00:26:59,411
المفوض فيرميلوت.

402
00:26:59,577 --> 00:27:01,162
الكابتن جراندل.

403
00:27:01,329 --> 00:27:03,748
- انه كل شيء لك.
- شكرًا لك.

404
00:27:03,915 --> 00:27:06,501
هل لديك دمية
لإعادة تمثيل؟

405
00:27:06,668 --> 00:27:09,546
لا، هذا هو اختصاصك، أيها المفوض.

406
00:27:09,713 --> 00:27:12,048
يمكننا الاستعانة بأحد رجالك.

407
00:27:12,215 --> 00:27:14,551
لقد أحضرنا السجين ببساطة.

408
00:27:14,718 --> 00:27:17,846
- مشكلة؟
- لا، كل شيء على ما يرام يا سيدي.

409
00:27:18,013 --> 00:27:20,765
يمكننا أن نبدأ.
كليمان!

410
00:27:20,932 --> 00:27:22,267
هنا يا سيدي.

411
00:27:23,643 --> 00:27:25,895
يمكنك أن تلعب دور الفتاة الصغيرة.

412
00:27:26,062 --> 00:27:27,105
ماذا؟

413
00:27:27,272 --> 00:27:29,357
أنت تلعب دور الفتاة الصغيرة.

414
00:27:29,524 --> 00:27:33,403
- كذب مع المغتصب ولعب دور الفتاة.
- أنا؟

415
00:27:35,447 --> 00:27:36,823
هيا أيها الفصل القديم.

416
00:27:41,119 --> 00:27:42,287
إنه أمر.

417
00:27:42,454 --> 00:27:43,955
في تلك الحالة...

418
00:27:48,043 --> 00:27:49,377
أنت الفتاة؟

419
00:27:49,544 --> 00:27:51,504
طلب مني أن أقف.

420
00:27:51,671 --> 00:27:53,673
حسنًا. روشارد.

421
00:27:55,842 --> 00:27:57,719
هو، فتاة صغيرة.

422
00:27:59,012 --> 00:28:00,180
أنت تفعل معه.

423
00:28:00,388 --> 00:28:02,891
حسناً، أعد ما فعلته.

424
00:28:03,058 --> 00:28:05,560
فتاة صغيرة!

425
00:28:05,769 --> 00:28:08,146
- امسكه!
- لا بأس.

426
00:28:08,313 --> 00:28:13,109
وكانت في طريقها إلى المنزل من المدرسة.
المشي بجانب الأشجار.

427
00:28:13,318 --> 00:28:17,447
وكانت الفتاة المسكينة تأكل
وجبة خفيفة بعد الظهر.

428
00:28:17,614 --> 00:28:19,949
- هل هناك وجبة خفيفة؟
- بنتي الصغيرة!

429
00:28:20,158 --> 00:28:22,619
- هل لديك وجبة خفيفة؟
- لا.

430
00:28:22,786 --> 00:28:25,413
كان من الممكن أن تعطيني أمي واحدة.

431
00:28:25,914 --> 00:28:27,415
ابدأ بالمشي.

432
00:28:29,834 --> 00:28:31,294
استمر يا روتشارد.

433
00:28:31,461 --> 00:28:33,213
فتاة صغيرة!

434
00:28:38,885 --> 00:28:40,428
يساعد!

435
00:28:40,637 --> 00:28:41,846
بنتي الصغيرة...

436
00:28:44,641 --> 00:28:48,561
قف! هذا جنون!
هذا الرجل مجنون...

437
00:28:48,770 --> 00:28:49,979
أنا أحتج!

438
00:28:50,146 --> 00:28:53,316
ولم تتمكن الضحية من الدفاع عن نفسها
مثل هذا.

439
00:28:53,483 --> 00:28:54,317
قف!

440
00:28:57,821 --> 00:28:58,988
بنتي الصغيرة...

441
00:29:00,198 --> 00:29:01,574
انه مجنون!

442
00:29:02,617 --> 00:29:03,868
أوقفه!

443
00:29:04,994 --> 00:29:05,829
فتاة صغيرة!

444
00:29:05,995 --> 00:29:08,498
الرجل مجنون تماما!

445
00:29:08,706 --> 00:29:11,918
أعتقد أنها كانت تمطر
عندما وقعت الجريمة.

446
00:29:12,085 --> 00:29:14,045
هذا صحيح يا سيادة المدعي العام.

447
00:29:14,254 --> 00:29:16,631
انها لا تمطر اليوم.

448
00:29:16,798 --> 00:29:18,508
انها فقط لا تمطر.

449
00:29:22,846 --> 00:29:24,389
ابدأ مرة أخرى.

450
00:29:27,434 --> 00:29:29,269
- هيا يا روتشارد.
- بنتي الصغيرة!

451
00:29:38,486 --> 00:29:39,654
حقا يا سيدي!

452
00:29:39,821 --> 00:29:41,865
التحقق من تقرير الطب النفسي.

453
00:29:42,073 --> 00:29:44,659
موكلي لديه ميول مثلية.

454
00:29:46,619 --> 00:29:49,789
تعرضت ماري دارجيت الصغيرة للاغتصاب ست مرات!

455
00:29:49,998 --> 00:29:51,833
هذا غير مقبول!

456
00:29:52,041 --> 00:29:55,253
سأقدم شكوى
عن أساليبك!

457
00:29:57,297 --> 00:30:00,467
بناتي!

458
00:30:02,635 --> 00:30:04,512
روتشارد يبتعد!

459
00:30:04,721 --> 00:30:07,140
- أوقفه!
- إنه يبتعد!

460
00:30:18,276 --> 00:30:19,986
أنا لست فتاة صغيرة.

461
00:30:21,821 --> 00:30:23,907
أنظر إلى الحالة التي أنت فيها.

462
00:30:24,866 --> 00:30:28,620
-إذا رأتك أمك..
- أعفيني من التصريحات السخيفة!

463
00:30:28,786 --> 00:30:29,913
كل شيء على ما يرام.

464
00:30:31,122 --> 00:30:32,457
يا لها من وظيفة!

465
00:30:36,503 --> 00:30:38,087
الشمبانيا!

466
00:30:39,923 --> 00:30:42,634
ألا يمكنك الإنتظار للحظة؟

467
00:30:45,595 --> 00:30:47,222
لا وصمة عار.

468
00:30:49,933 --> 00:30:50,850
لولو!

469
00:30:51,059 --> 00:30:52,685
ماذا كان قلنا؟

470
00:30:52,894 --> 00:30:56,231
قلنا أنه بما أن ميشيل صديقنا...

471
00:30:57,649 --> 00:31:00,235
على الرغم من أنه شرطي الآن،

472
00:31:00,401 --> 00:31:03,071
قررنا أن نقدم لك هدية.

473
00:31:03,279 --> 00:31:04,614
إنه سهل بما فيه الكفاية.

474
00:31:04,822 --> 00:31:05,949
دعونا نحصل عليه.

475
00:31:09,410 --> 00:31:11,037
ها أنت ذا.

476
00:31:11,204 --> 00:31:12,205
هذا لطيف.

477
00:31:12,413 --> 00:31:13,831
هل يجب أن أفتحه؟

478
00:31:27,887 --> 00:31:29,180
ليباجيز. مثلهم؟

479
00:31:30,557 --> 00:31:31,432
نعم...

480
00:31:31,641 --> 00:31:34,519
- مفاجأة
- قلت ذلك.

481
00:31:34,727 --> 00:31:36,354
أنت تحب المسدسات.

482
00:31:36,854 --> 00:31:38,189
صحيح...

483
00:31:40,191 --> 00:31:42,652
لا بد وأنهم كلفوا ثروة..

484
00:31:42,860 --> 00:31:43,820
الأفضل فقط.

485
00:31:44,028 --> 00:31:45,905
ماذا عن الخطاب؟

486
00:31:48,616 --> 00:31:50,702
هيا ميشيل. خطاب.

487
00:31:52,704 --> 00:31:55,665
لن ألقي كلمة لأن...

488
00:31:55,832 --> 00:31:58,293
لدينا طرق لجعلك تتحدث!

489
00:31:58,459 --> 00:32:00,545
إنه يجعل الآخرين يتحدثون الآن!

490
00:32:04,465 --> 00:32:07,343
حسنًا، شكرًا لك على الوجبة

491
00:32:07,510 --> 00:32:11,347
وفي الوقت الحاضر.

492
00:32:14,809 --> 00:32:17,520
هل تدرك الفوضى التي أنت فيها؟

493
00:32:17,687 --> 00:32:20,189
- قلت فعلت.
- لماذا قبلت؟

494
00:32:20,398 --> 00:32:21,899
لم يكن لدي خيار.

495
00:32:22,108 --> 00:32:24,819
قلت لك أنهم سيكونون مشكلة.

496
00:32:26,446 --> 00:32:28,865
إذا رفضت الإبلاغ عنهم،

497
00:32:29,073 --> 00:32:31,993
إعادتهم إلى صاحبهم!

498
00:32:34,537 --> 00:32:36,289
سأبدو غبيًا جدًا.

499
00:32:36,497 --> 00:32:41,127
بدأ هذا الزر في الكتابة.
لا يزال يعمل، كما تعلمون.

500
00:33:03,066 --> 00:33:05,151
دخلت الورقة بهذا الشكل

501
00:33:05,318 --> 00:33:10,573
اكتب اسمك إذا أردت.
انها حقا رائعة.

502
00:33:11,366 --> 00:33:13,785
- اعذرني.
- بالطبع.

503
00:33:13,993 --> 00:33:16,663
- ما هذا؟
- لا شئ.

504
00:33:16,829 --> 00:33:18,247
لا شئ.

505
00:33:18,456 --> 00:33:21,292
ارفعوا أيديكم!
المسدسات على الطاولة.

506
00:33:21,501 --> 00:33:23,670
لا، ليس مرة أخرى!

507
00:33:23,878 --> 00:33:26,923
المسدسات هناك حق.

508
00:33:27,548 --> 00:33:29,050
"ميشيل كليمان..."

509
00:33:29,258 --> 00:33:32,261
- لا!
- هذا هو اسم المفتش الخاص بي!

510
00:33:32,679 --> 00:33:35,556
- هذا ليس أنا.
- أنت إغاظة لي!

511
00:33:35,765 --> 00:33:36,766
نعم أنت على حق.

512
00:33:36,974 --> 00:33:38,476
لا!

513
00:33:38,685 --> 00:33:40,436
- هل وجدتهم؟
- لا!

514
00:33:40,603 --> 00:33:42,689
برافو! شكرا لك أيها المفتش.

515
00:33:42,855 --> 00:33:45,733
دعني أعطيك قبلة.
إنه رائع!

516
00:33:46,943 --> 00:33:48,611
صديقك غريب.

517
00:33:48,820 --> 00:33:51,447
- هل هو قليلا...
- نعم.

518
00:33:59,288 --> 00:34:01,416
- هذا؟
- لا.

519
00:34:05,670 --> 00:34:09,590
المفتش كليمان،
أخبرني المزيد عن أساليبك.

520
00:34:10,174 --> 00:34:13,553
الكاميرا الخفية
دعونا نشاهد شارع الشانزليزيه.

521
00:34:13,761 --> 00:34:16,723
إذن أنت تعتمد على الصدفة البحتة؟

522
00:34:17,640 --> 00:34:19,976
الحشد هو أفضل مكان للاختباء.

523
00:34:20,184 --> 00:34:22,520
هناك أشخاص مطلوبين هناك.

524
00:34:22,729 --> 00:34:24,355
شخص مثل مورزيني؟

525
00:34:24,564 --> 00:34:26,983
لا، دعونا لا نبالغ.

526
00:34:30,528 --> 00:34:32,321
- هذا؟
- لا.

527
00:34:32,488 --> 00:34:35,158
- انظر.
- لا.

528
00:34:36,117 --> 00:34:38,369
- متى اتصلت؟
- ربع ل.

529
00:34:38,536 --> 00:34:39,912
هل يمكنك التوقيع عليه؟

530
00:34:41,330 --> 00:34:42,582
مرحبًا روجر.

531
00:34:43,374 --> 00:34:44,208
أهلاً.

532
00:34:44,375 --> 00:34:48,129
- متأكد من هذه الوظيفة؟
- يكاد يكون من السهل جدا.

533
00:34:48,296 --> 00:34:50,423
بندقية واحدة سوف تكون كافية؟

534
00:34:51,758 --> 00:34:54,302
يمكننا القيام بهذه المهمة مع السهام!

535
00:35:11,277 --> 00:35:13,905
ارفعوا أيديكم!
حسنا، أولئك الذين يستطيعون.

536
00:35:15,281 --> 00:35:16,866
مع تكافؤ الفرص للجميع

537
00:35:17,074 --> 00:35:19,368
يتم تعليق المعاقين أيضًا.

538
00:35:19,911 --> 00:35:20,787
هيا يا شباب.

539
00:35:21,412 --> 00:35:24,540
الذهب والفضة والأعمال.
ساعدوا أنفسكم.

540
00:35:26,876 --> 00:35:28,711
قلت لك أنه سيكون من السهل.

541
00:35:28,920 --> 00:35:29,754
لقد قلت ذلك.

542
00:35:40,515 --> 00:35:41,307
مهلا يا شباب!

543
00:35:48,981 --> 00:35:49,899
يا رفاق، القرف!

544
00:35:56,197 --> 00:35:57,031
انتبه!

545
00:36:04,372 --> 00:36:05,498
قطعها!

546
00:36:05,665 --> 00:36:07,792
اقطعها أو سأطلق النار!

547
00:36:07,959 --> 00:36:09,001
سأطلق النار!

548
00:36:09,544 --> 00:36:11,212
توقف عند هذا الحد!

549
00:36:11,838 --> 00:36:14,173
اللعنة، المزيد منهم!

550
00:36:14,966 --> 00:36:16,634
توقف وإلا سأطلق النار!

551
00:36:18,261 --> 00:36:20,179
دعني أخرج وإلا سأطلق النار!

552
00:36:27,728 --> 00:36:29,939
التحرك، الكلبة!

553
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
هذا هو يا سيدي، لقد حددنا موقعه!

554
00:36:37,238 --> 00:36:38,406
- مورزيني؟
- نعم.

555
00:36:38,573 --> 00:36:41,993
لقد حاول فقط أن يصمد
ورشة مجوهرات.

556
00:36:50,293 --> 00:36:52,962
<i>الاتصال بجميع السيارات.
لقد حددنا موقع مورزيني!</i>

557
00:36:53,129 --> 00:36:54,005
مورزيني!

558
00:36:54,171 --> 00:36:59,218
<i>تتجه جميع السيارات إلى Porte de Vanves.
لقد حددنا موقع مورزيني.</i>

559
00:36:59,385 --> 00:37:01,178
نذل!

560
00:37:03,472 --> 00:37:05,391
انه مجنون! توقف!

561
00:37:07,143 --> 00:37:08,603
ما الأمر معك؟

562
00:37:08,811 --> 00:37:10,730
لقد أرادت العمل لذا ها نحن ذا!

563
00:37:10,938 --> 00:37:11,898
لكن أين؟

564
00:37:12,106 --> 00:37:13,482
اعتقال مورزيني.

565
00:37:15,902 --> 00:37:20,323
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي
شهرين من التقاعد!

566
00:37:25,953 --> 00:37:29,832
أمي، عندما نقول لأبي هذا،
وقال انه سوف يكون فخورا جدا بي!

567
00:37:30,041 --> 00:37:32,084
إنه غبي مثل والده!

568
00:37:36,714 --> 00:37:39,383
<i>المقر الرئيسي إلى فيرميلوت،
ما هو الوضع؟</i>

569
00:37:39,550 --> 00:37:41,636
لم أتحدث إلى المحافظ

570
00:37:41,802 --> 00:37:46,390
ولكن يمكنك أن تقول له
نحن على وشك اصطحاب مورزيني.

571
00:37:46,557 --> 00:37:47,975
<i>ورهينته؟</i>

572
00:37:49,101 --> 00:37:50,645
في سبيل الله!

573
00:37:50,811 --> 00:37:53,648
اخرج من الجحيم، أيتها العاهرة!

574
00:37:53,856 --> 00:37:56,442
لقد أطلق سراح الرهينة للتو.

575
00:37:56,651 --> 00:37:58,444
لا شيء يمكن أن يمنعنا الآن!

576
00:38:03,407 --> 00:38:05,701
انظر أيها الرئيس، هذه شاحنة واترين!

577
00:38:05,868 --> 00:38:07,244
- ووترين؟
- نعم يا رب!

578
00:38:07,453 --> 00:38:09,455
مورزيني في سيتروين. رام له!

579
00:38:09,664 --> 00:38:10,581
حسنا يا رئيس!

580
00:38:10,790 --> 00:38:13,834
توقف يا ميشيل! قف!

581
00:38:16,379 --> 00:38:17,630
لقد حصلت عليه، أمي!

582
00:38:20,591 --> 00:38:23,052
ماذا يفعل هذا الأحمق؟

583
00:38:23,260 --> 00:38:24,637
الفرامل، في سبيل الله!

584
00:38:38,609 --> 00:38:42,863
أيها الرئيس، كدت أن أحصل عليه.
يا لها من مشكلة ...

585
00:38:43,030 --> 00:38:45,032
والحمد لله أنه لا يوجد شهود.

586
00:38:46,492 --> 00:38:50,871
عمل عظيم!
كنت هنا. رأيت كل شيء.

587
00:38:52,790 --> 00:38:54,417
تبا...

588
00:38:54,625 --> 00:38:55,835
أنا، مع هذا القدح؟

589
00:38:56,043 --> 00:38:58,921
أنا مستعد للتغيير، ولكن ليس لذلك!

590
00:38:59,088 --> 00:39:00,840
لا تقلق بشأن هذا

591
00:39:01,007 --> 00:39:03,676
تلك الخياشيم بشعة.

592
00:39:03,884 --> 00:39:05,803
أنا لا أمانع هذا واحد!

593
00:39:05,970 --> 00:39:07,263
- مستحيل.
- لماذا؟

594
00:39:07,430 --> 00:39:08,764
إنه أمر مستحيل.

595
00:39:08,973 --> 00:39:10,099
برعم جدا.

596
00:39:10,307 --> 00:39:13,102
- وهذا ولا؟
- لا.

597
00:39:13,269 --> 00:39:15,521
نشيط للغاية. صغير جدًا.

598
00:39:15,688 --> 00:39:16,564
ليس جيدا.

599
00:39:16,772 --> 00:39:18,566
- هذا قديم جدا.
- نعم.

600
00:39:20,526 --> 00:39:22,028
أمر مفروغ منه.

601
00:39:22,194 --> 00:39:23,029
ميؤوس منها.

602
00:39:23,195 --> 00:39:24,822
- سياسية للغاية.
- ليس جيدا.

603
00:39:28,909 --> 00:39:31,412
- حسنًا؟
- أعتقد أنني أستطيع إدارة ذلك.

604
00:39:32,413 --> 00:39:33,789
نعم أستطيع.

605
00:39:33,998 --> 00:39:37,877
الذقن المترهل،
بنية العظام، الأنف...

606
00:39:38,044 --> 00:39:39,128
أستطيع أن أفعل ذلك.

607
00:39:39,295 --> 00:39:42,631
- لا المسمار.
- قلت أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا.

608
00:39:42,840 --> 00:39:44,258
دعنا نذهب مع هذا.

609
00:39:46,385 --> 00:39:48,262
السيد الشمبانيا؟

610
00:39:49,055 --> 00:39:52,266
- الشرطة. هل تعرف هذا الشاب؟
- لا.

611
00:39:52,433 --> 00:39:54,018
- لم أره قط؟
- أبداً.

612
00:39:54,185 --> 00:39:56,812
هو لا يعرفه.
مع السلامة. شكرًا لك.

613
00:39:57,021 --> 00:39:58,731
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

614
00:40:00,941 --> 00:40:03,903
- أهلاً سيدي.
- أيمكنني مساعدتك؟

615
00:40:04,070 --> 00:40:05,362
شرطة.

616
00:40:05,529 --> 00:40:07,740
- هل تعرف هذا الرجل؟
- لا أنا لا.

617
00:40:07,907 --> 00:40:08,783
لم أره قط؟

618
00:40:15,039 --> 00:40:17,625
لم أجرب هذا النموذج من قبل.

619
00:40:17,792 --> 00:40:20,461
آمل أن أحصل على الحق.

620
00:40:21,837 --> 00:40:22,922
مشرط.

621
00:40:24,298 --> 00:40:28,385
لقد كانت استراحة لا تصدق
لمراسل شاب،

622
00:40:28,552 --> 00:40:30,387
التواجد هناك على الفور.

623
00:40:30,930 --> 00:40:33,891
وبالفعل كان ذلك،
دون الرغبة في التفاخر.

624
00:40:34,058 --> 00:40:38,270
لكن من المؤسف أننا لم نتمكن من ذلك
لاعتقال مورزيني.

625
00:40:38,437 --> 00:40:39,647
ولم لا؟

626
00:40:39,814 --> 00:40:43,859
أعتقد أن الشرطة
ببساطة لم تكن على مستوى ذلك.

627
00:40:44,068 --> 00:40:47,488
<i>لو كنت مورزيني،
لن أقلق.</i>

628
00:40:47,655 --> 00:40:49,615
<i>سأشعر بالأمان التام.</i>

629
00:40:49,782 --> 00:40:52,660
- ماذا قال رؤسائك؟
- هراء.

630
00:40:52,827 --> 00:40:56,539
يجب أن يكونوا مجانين
كنت على وشك الحصول على مورزيني قبل أن يفعلوا ذلك.

631
00:40:56,705 --> 00:41:00,918
<ط> كونها ابنة السيد بروسانت
يجب أن تساعد بالتأكيد؟</i>

632
00:41:01,085 --> 00:41:03,671
<i>يحثني على ترك بصمتي الخاصة.</i>

633
00:41:03,838 --> 00:41:06,674
<i>أنت واحد من فرنسا
أغنى الوريثات...</i>

634
00:41:06,841 --> 00:41:08,801
<i>المال لا يشتري الموهبة.</i>

635
00:41:08,968 --> 00:41:11,762
<i>هل ترغب في مقابلة روجر مورزيني؟</i>

636
00:41:11,929 --> 00:41:15,182
<i>بالطبع، أحلم بذلك.
يا لها من مغرفة!</i>

637
00:41:15,391 --> 00:41:17,393
<i>هذا هو المراسل الذي يتحدث.</i>

638
00:41:17,560 --> 00:41:21,897
<i>لكن كامرأة...
يقولون أن مورزيني لديه طريقة مع النساء.</i>

639
00:41:22,106 --> 00:41:25,109
<i>مظهر مصفف الشعر هذا...</i>

640
00:41:25,943 --> 00:41:28,404
<i>مشوب بالرجولة الزائفة...</i>

641
00:41:28,612 --> 00:41:30,906
<i>شخصيًا، مثل هذه الابتذال،</i>

642
00:41:31,073 --> 00:41:35,244
<i>يمثل إحباطًا تامًا بالنسبة لي،
لنقولها بصراحة.</i>

643
00:41:35,744 --> 00:41:38,164
<i>نادرًا ما يكون حدسي خاطئًا.</i>

644
00:41:38,330 --> 00:41:42,710
<ط>إن قانون دون جوان هو واجهة
للتستر على مثليته الجنسية.</i>

645
00:41:42,877 --> 00:41:45,421
<i>هل تقول أن روجر مورزيني مثلي الجنس؟</i>

646
00:41:45,588 --> 00:41:49,300
<ط> مثلي الجنس مغلق، في الواقع.
أسوأ الأنواع.</i>

647
00:41:49,508 --> 00:41:51,468
<i>حسنًا، هذا رأيي.</i>

648
00:42:00,853 --> 00:42:04,481
مرحبا؟ من هذا؟

649
00:42:06,150 --> 00:42:09,069
أعطني البذاءة وانتهي منها.

650
00:42:09,236 --> 00:42:11,947
<i>لديك قدر كبير من الجرأة يا آنسة بروسانت.</i>

651
00:42:12,114 --> 00:42:13,741
حتى تتمكن من التحدث.

652
00:42:13,908 --> 00:42:16,368
<i>يجب أن تكون أكثر حذرًا.</i>

653
00:42:18,037 --> 00:42:18,871
من هذا؟

654
00:42:19,079 --> 00:42:21,874
مثلي الجنس عاجز.

655
00:42:22,041 --> 00:42:25,294
مصفف شعر.
هل هذا يدق الجرس؟

656
00:42:26,378 --> 00:42:28,005
مورزيني. روجر مورزيني.

657
00:42:28,214 --> 00:42:29,924
شخصيا.

658
00:42:30,090 --> 00:42:31,091
<i>أين أنت؟</i>

659
00:42:31,258 --> 00:42:35,054
قريب بما فيه الكفاية ليعطيك
فرصة للتحقق قريبا، عزيزي.

660
00:42:40,351 --> 00:42:41,477
<i>لقد تحدثت إلى روجر مورزيني</i>

661
00:42:41,644 --> 00:42:44,104
يدعوها
وهي على الصفحة الأولى.

662
00:42:44,271 --> 00:42:46,690
ابنتي لن تتوقف عند هذا.

663
00:42:46,857 --> 00:42:48,525
مورزيني يحب الدعاية.

664
00:42:50,361 --> 00:42:52,947
- أنا قلقة.
- إذا استفزته..

665
00:42:53,113 --> 00:42:58,244
سوف نقوم بحمايتها يا سيد بروسانت.
بتكتم بالطبع.

666
00:42:58,786 --> 00:43:00,871
لن يحدث لها شيء

667
00:43:01,038 --> 00:43:05,209
كانت مصممة على أن تكون مراسلة
دون مساعدتي.

668
00:43:05,626 --> 00:43:09,922
شكرا لك، يجب أن أذهب.
أوه، لقد نسيت تقريبا...

669
00:43:13,217 --> 00:43:16,595
- لصندوق الأرامل.
- شكرا لك، السيد بروسانت.

670
00:43:16,762 --> 00:43:20,849
- لن نتركها تغيب عن أعيننا.
- وداعا أيها السادة.

671
00:43:23,727 --> 00:43:26,188
سأكلّف أفضل رجالنا بهذا الأمر.

672
00:43:26,355 --> 00:43:30,192
إنه أمر مثير للشفقة.
أنت تفتقر تماما إلى الخيال.

673
00:43:30,693 --> 00:43:31,860
آسف يا سيدي، أنا...

674
00:43:32,027 --> 00:43:36,407
منذ أشهر، قام مورزيني بذلك
أضحوكة كاملة منا.

675
00:43:36,573 --> 00:43:39,910
الآن عرفنا ضحيته التالية،
ماذا تفعل؟

676
00:43:40,119 --> 00:43:41,370
أنا أحميها...

677
00:43:41,537 --> 00:43:43,414
- هل تحميها؟
- نعم.

678
00:43:43,580 --> 00:43:44,790
سخيف.

679
00:43:46,083 --> 00:43:49,503
عليه أن يحاول اختطافها.
يفهم؟

680
00:43:50,796 --> 00:43:54,008
لذا قم بحمايتها بشكل واضح.

681
00:43:54,174 --> 00:44:00,848
لكن بدلاً من الاستعانة بأفضل الرجال لديك،
استخدم الأسوأ، المتقاعدين المستقبليين، الخاسرين،

682
00:44:01,015 --> 00:44:05,477
مجموع الغباء...
لديك الكثير منهم في القوة.

683
00:44:06,353 --> 00:44:08,522
- سوف يخطفها!
- وقال انه سوف يحاول.

684
00:44:08,772 --> 00:44:13,819
ولكن إذا كان لديك نسخة احتياطية سرية،
مع كبار رجالك...

685
00:44:17,239 --> 00:44:18,490
احصل على الفكرة؟

686
00:44:32,421 --> 00:44:33,547
ماذا يحدث هنا؟

687
00:44:33,881 --> 00:44:36,133
نحن نحقق مع الصحفيين.

688
00:44:36,300 --> 00:44:37,843
تغطية الحدث.

689
00:44:38,010 --> 00:44:41,013
- حسنًا.
- علينا أن نغطيك.

690
00:44:41,722 --> 00:44:42,681
أنا لست باردا.

691
00:44:43,182 --> 00:44:44,308
سيئة للغاية.

692
00:45:08,040 --> 00:45:10,209
في سبيل الله!

693
00:45:11,460 --> 00:45:12,628
هل أنت مجنون؟

694
00:45:12,920 --> 00:45:14,421
مجنون نفسك!

695
00:45:14,588 --> 00:45:17,591
أولا تابعوني
والآن أنت تصدمني!

696
00:45:19,551 --> 00:45:21,345
- يا له من عصب!
- منحرف!

697
00:45:21,512 --> 00:45:24,014
لقد حاول أن يحاصرني لاغتصابي!

698
00:45:24,890 --> 00:45:28,811
- سأعتقله لو كنت مكانك.
- غير صحيح. أنا مع الشركة.

699
00:45:28,977 --> 00:45:30,938
- في سهولة.
- لقد افسدت سيارتها.

700
00:45:31,105 --> 00:45:33,190
لكنني... لقد كانت هي!

701
00:45:33,357 --> 00:45:34,942
اسأل الرجل الآخر...

702
00:45:37,653 --> 00:45:39,238
- جميلة، أليس كذلك؟
- جداً.

703
00:45:39,405 --> 00:45:40,406
إنه مثالي.

704
00:45:55,045 --> 00:45:58,090
هل ترى ذلك الرجل السمين القصير هناك؟

705
00:45:58,257 --> 00:46:00,008
يستمر بمتابعتي.

706
00:46:00,175 --> 00:46:01,677
سأرى ذلك.

707
00:46:04,263 --> 00:46:05,431
أيمكنني مساعدتك؟

708
00:46:07,975 --> 00:46:09,768
هل أنت مع شخص ما؟

709
00:46:11,186 --> 00:46:13,230
لا...حسنا نعم...

710
00:46:13,397 --> 00:46:15,399
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

711
00:46:19,027 --> 00:46:22,114
- هل تفعل الجوارب الرجالية؟
- لا، لا نفعل ذلك.

712
00:46:23,365 --> 00:46:24,783
أردت بعض...

713
00:46:28,704 --> 00:46:29,830
وداعا يا سيدي.

714
00:46:31,415 --> 00:46:32,875
لا الجوارب على الإطلاق؟

715
00:46:33,041 --> 00:46:35,043
لا يا سيدي. مع السلامة.

716
00:46:37,171 --> 00:46:38,005
حسنًا؟

717
00:46:44,887 --> 00:46:48,640
هناك مخرج آخر.
قم بواجبك المنزلي يا صديقي!

718
00:46:49,016 --> 00:46:50,309
لقد أخافتني.

719
00:46:50,809 --> 00:46:55,105
- الحماية ليست قطعة من الكعكة.
- لقد رأيت أسوأ في وقتي.

720
00:46:55,272 --> 00:46:57,065
إنها ساحرة تمامًا.

721
00:46:57,399 --> 00:46:58,859
نعم، إنها ليست سيئة.

722
00:47:06,533 --> 00:47:08,243
نبدأ في 10 ثانية!

723
00:47:08,410 --> 00:47:11,705
10 ثانية للذهاب!
هادئ من فضلك.

724
00:47:13,665 --> 00:47:15,167
- سيد؟
- الشرطة.

725
00:47:15,459 --> 00:47:16,793
مرحبا يا سيدات.

726
00:47:16,960 --> 00:47:21,089
اليوم، نحن سعداء بالترحيب
المراسل الشاب المميز،

727
00:47:21,256 --> 00:47:23,383
ماري آن بروسانت.

728
00:47:24,760 --> 00:47:26,094
<i>ماري آن،</i>

729
00:47:26,345 --> 00:47:29,181
لقد حددت نقطة ضد الرجولة

730
00:47:29,348 --> 00:47:32,976
في أشد حالاته وحشية
والجوانب الجنائية

731
00:47:33,435 --> 00:47:35,145
بالهجوم على روجر مورزيني.

732
00:47:35,521 --> 00:47:38,774
<ط> نعم ولا،
لأن روجر مورزيني ليس كذلك

733
00:47:38,982 --> 00:47:41,568
<i>شخص يمكنك الاتصال به
مفتول العضلات الحقيقي.</i>

734
00:47:41,777 --> 00:47:45,739
<i>يقوم بوضع البطاطس المقلية على الصورة
لشاب روميو،</i>

735
00:47:46,114 --> 00:47:50,118
<i>لكنه يعرض
جميع خصائص العجز الجنسي.</i>

736
00:47:50,285 --> 00:47:51,370
لقد قلت ذلك.

737
00:47:51,620 --> 00:47:52,829
حسنًا؟

738
00:47:53,747 --> 00:47:55,374
ما هو شعورك؟

739
00:47:55,832 --> 00:47:57,543
رائع يا دكتور.

740
00:47:57,960 --> 00:48:01,463
إذا كان روجر مورزيني يراقب،
أنا أتحداه

741
00:48:01,630 --> 00:48:04,508
لمقابلتي ومنحي مقابلة،

742
00:48:05,092 --> 00:48:09,054
<i>لأنه يجب أن يدرك
سأصفه كما هو حقًا.</i>

743
00:48:09,555 --> 00:48:11,431
<i>بالنسبة له، البندقية تحل محل الجنس.</i>

744
00:48:12,599 --> 00:48:14,268
<i>مورزيني عاجز تمامًا</i>

745
00:48:14,560 --> 00:48:15,769
منحرف.

746
00:48:15,936 --> 00:48:20,816
بمعنى آخر، الكثير من الخيال،
لكن المنافذ قليلة لذلك،

747
00:48:20,983 --> 00:48:24,736
مما يؤدي إلى الصراع الداخلي
التي تحتاج إلى الافراج.

748
00:48:25,195 --> 00:48:26,071
قاتل.

749
00:48:27,281 --> 00:48:29,533
<i>إنها حالة مرض عقلي.</i>

750
00:48:29,700 --> 00:48:32,828
<i>ربما يكون مورزيني يشاهد هذا العرض.</i>

751
00:48:33,203 --> 00:48:36,373
ألا تخشى أنه قد يكون رد فعل
بعنف؟

752
00:48:37,124 --> 00:48:41,211
لدي حماية الشرطة.
ملاكي الحارس هنا.

753
00:48:41,378 --> 00:48:43,380
الكاميرا 2، اختره.

754
00:48:45,424 --> 00:48:48,302
<i>مورزيني، تعرف على ميشيل كليمان،
حامي بلدي.</i>

755
00:48:48,802 --> 00:48:50,554
انظر، أنا آمن تماما.

756
00:48:52,514 --> 00:48:54,016
ألق نظرة.

757
00:48:55,684 --> 00:48:56,852
حسنًا؟

758
00:48:58,353 --> 00:49:01,356
والدتك لن تعرفك.

759
00:49:01,523 --> 00:49:04,526
ماذا؟ والدتي لا تعرفني؟

760
00:49:04,693 --> 00:49:08,280
حتى أنه يشبه فرانكنشتاين،
إنها ستعرفني، فهمت؟

761
00:49:08,947 --> 00:49:10,115
نعم.

762
00:49:11,575 --> 00:49:14,661
اخبرني...
هل تعرفني؟

763
00:49:15,120 --> 00:49:15,996
نعم.

764
00:49:16,246 --> 00:49:19,333
هل يمكن أن تعطي رجال الشرطة
وصفي الجديد...

765
00:49:19,499 --> 00:49:22,085
لا، أنا لا أعرفك على الإطلاق.

766
00:49:22,252 --> 00:49:24,421
لو سمحت! فقط اذهب!

767
00:49:25,130 --> 00:49:29,468
يذهب. لن أجعلك تدفع.
لا حاجة لذلك.

768
00:49:29,718 --> 00:49:30,761
فقط اذهب!

769
00:49:33,138 --> 00:49:36,266
لا! ليس هذا!

770
00:49:40,771 --> 00:49:41,813
ليلة نايتي.

771
00:49:43,065 --> 00:49:46,068
<i>إنها... ذوق.</i>

772
00:49:46,234 --> 00:49:49,237
<i>إنه... لا أعرف.</i>

773
00:49:49,404 --> 00:49:52,908
<i>إنه نهج غريب إلى حد ما
إلى الصحافة.</i>

774
00:49:53,075 --> 00:49:54,660
<i>إنها خلفيتي...</i>

775
00:49:54,826 --> 00:49:56,620
سأعتني بك.

776
00:49:56,787 --> 00:49:59,414
<i>لكنني أود أن أعرف رأي الناس.</i>

777
00:50:18,684 --> 00:50:20,102
كم من الوقت يستمر هذا؟

778
00:50:20,268 --> 00:50:23,480
- ماذا؟
- كم من الوقت يجب أن أتحملك؟

779
00:50:23,647 --> 00:50:25,816
- نحن نحميك.
- حاول شخص آخر!

780
00:50:26,024 --> 00:50:29,236
مضحك جدا. لدي أوامر.
الرجل خطير.

781
00:50:29,403 --> 00:50:30,696
هذا ما أحب!

782
00:50:30,862 --> 00:50:33,281
مع رجال الشرطة من حولي،
وقال انه لن يخرج أبدا!

783
00:50:33,448 --> 00:50:35,117
إذا فعل ذلك، فإننا نلقي القبض عليه.

784
00:50:35,283 --> 00:50:38,453
أنت؟ لا يمكنك حتى إيقاف الحافلة!

785
00:50:38,620 --> 00:50:39,830
أنت أكثر من اللازم.

786
00:50:39,996 --> 00:50:42,499
بمجرد أن أحصل على مغرفة بلدي،
يمكنك الحصول على مورزيني.

787
00:50:57,764 --> 00:50:59,182
ما زالوا هناك!

788
00:50:59,433 --> 00:51:00,642
تمسك بي.

789
00:51:01,226 --> 00:51:03,353
لن أسمح لك بالمخاطرة.

790
00:51:03,520 --> 00:51:05,647
أبي، أنا لا أتحمل أي مخاطر.

791
00:51:30,672 --> 00:51:32,924
كانت الريح في ظهري..

792
00:51:33,258 --> 00:51:34,968
هذا كل شيء.

793
00:51:35,343 --> 00:51:36,928
مرحبا الرجال!

794
00:51:37,095 --> 00:51:38,472
ما الأمر يا ميشيل؟

795
00:51:38,638 --> 00:51:39,890
مرحبًا جيجي.

796
00:51:40,056 --> 00:51:41,433
تم لصقها بالفعل؟

797
00:51:43,351 --> 00:51:45,562
- كيف الحال؟
- قم بالتسجيل معنا.

798
00:51:45,729 --> 00:51:47,105
- أنظر إلى هذا.
- جميل.

799
00:51:47,272 --> 00:51:49,024
- هل تريد الفوز بها؟
- أنت تراهن!

800
00:51:49,191 --> 00:51:51,485
لذا افعل ما أقوله لمرة واحدة.

801
00:51:51,651 --> 00:51:54,404
فقط العب كرتك بالطريقة التي أخبرك بها.

802
00:51:54,571 --> 00:51:56,364
حسنا، فهمت.

803
00:51:59,117 --> 00:52:00,619
دورك يا ميشيل.

804
00:52:01,536 --> 00:52:03,914
<i>القليل من الهدوء من فضلك.</i>

805
00:52:04,080 --> 00:52:07,292
ضع خاصتك بجواره، حسنًا.

806
00:52:07,459 --> 00:52:09,294
- سأريكم.
- بلطف.

807
00:52:09,544 --> 00:52:10,754
شاهد هذا.

808
00:52:10,921 --> 00:52:12,756
انتبه للحصى.

809
00:52:13,840 --> 00:52:16,510
هذا ليس ما قلت لك أن تفعله!

810
00:52:17,511 --> 00:52:18,804
آخر، بجانبه.

811
00:52:19,471 --> 00:52:21,097
فقط الماضي، حسنا.

812
00:52:21,890 --> 00:52:23,433
بلطف. يمكنك أن تفعل ذلك.

813
00:52:23,934 --> 00:52:24,893
استمر.

814
00:52:25,644 --> 00:52:27,187
ليس من الصعب جدا.

815
00:52:28,146 --> 00:52:29,815
هيا، لقد حصلت عليه.

816
00:52:33,026 --> 00:52:34,277
لعبت بشكل جيد!

817
00:52:39,950 --> 00:52:41,868
<i>أحسنت!</i>

818
00:52:42,035 --> 00:52:44,287
هذا يشعر بالارتياح.

819
00:52:51,628 --> 00:52:53,672
هيا، ضعه.

820
00:52:54,089 --> 00:52:56,299
- أستطيع إدارة الأمر.
- ضعه.

821
00:52:56,591 --> 00:52:58,343
- أضعه؟
- نعم.

822
00:52:59,553 --> 00:53:02,973
- أفضل أن أقتله.
- لا، ضعه، قلت.

823
00:53:11,356 --> 00:53:12,899
ليس سيئا على الاطلاق.

824
00:53:13,191 --> 00:53:14,401
استمر.

825
00:53:15,110 --> 00:53:17,654
- ليس سيئًا.
- ماذا تعتقد؟

826
00:53:17,946 --> 00:53:21,908
- أريد أن أقتل اليسار.
- نعم، فكرة جيدة. افعلها.

827
00:53:22,325 --> 00:53:23,243
اقتل اليسار.

828
00:53:23,410 --> 00:53:25,078
لا، بل هو الصحيح.

829
00:53:25,245 --> 00:53:27,163
لا، اليسار أفضل.

830
00:53:27,747 --> 00:53:30,041
- الصحيح.
- لا!

831
00:53:31,501 --> 00:53:33,753
هناك، كما ترى.

832
00:53:35,964 --> 00:53:40,302
<i>انتباه للجميع،
نحن على وشك لعب النقطة الأخيرة.</i>

833
00:53:40,760 --> 00:53:43,930
<i>هل يمكننا الحصول على بعض الهدوء، من فضلك؟</i>

834
00:53:44,097 --> 00:53:45,348
الخرقة...

835
00:53:48,226 --> 00:53:50,478
- لست متأكدا.
- ماذا ستفعل؟

836
00:53:50,645 --> 00:53:52,606
بصراحة، أنا لا أعرف.

837
00:53:53,106 --> 00:53:56,151
افعل ما تريد. تفضل.

838
00:53:57,819 --> 00:53:59,112
مفجر؟

839
00:54:00,447 --> 00:54:02,532
سأحاول مفجر.

840
00:54:03,950 --> 00:54:07,078
سأحاول.
أنا لم أقل أنني سأنجح

841
00:54:13,168 --> 00:54:14,419
رائع!

842
00:54:15,795 --> 00:54:17,213
ترى ذلك؟

843
00:54:18,924 --> 00:54:20,675
لقد كانت تلك لعبة جيدة.

844
00:54:28,308 --> 00:54:30,310
كان ذلك بفضلك.

845
00:54:30,560 --> 00:54:32,187
لقد رميت الكرة.

846
00:54:32,437 --> 00:54:34,230
أنت تعرف اللعبة جيدًا.

847
00:54:34,397 --> 00:54:36,816
لقد كنت أعمل فيه لمدة شهرين.

848
00:54:36,983 --> 00:54:38,193
تدير نادي ؟

849
00:54:38,360 --> 00:54:41,363
لا، أنا أنطوان كولارد،
ملك الإثارة.

850
00:54:42,280 --> 00:54:45,158
أنا أعمل على قصة جريمة جديدة

851
00:54:45,325 --> 00:54:48,244
تدور أحداثها في عالم الكرات الحديدية.

852
00:54:48,411 --> 00:54:51,373
- أقوم بالبحث.
- هذا مضحك.

853
00:54:51,539 --> 00:54:55,794
- ليس حقًا، إنه العمل يا صديقي.
- إنه أمر مضحك لأنني شرطي.

854
00:54:55,961 --> 00:54:59,339
- شرطي؟
- لا، مفتش. تمت ترقيته للتو.

855
00:54:59,965 --> 00:55:01,341
انظر، العلامة التجارية الجديدة.

856
00:55:02,342 --> 00:55:04,803
مفتش!
هذا غير معقول!

857
00:55:04,970 --> 00:55:06,137
هذا صحيح.

858
00:55:06,304 --> 00:55:10,976
اسمع، دعني أشتري لك الغداء.
لدي الكثير من الأسئلة.

859
00:55:11,142 --> 00:55:14,854
- في الحقيقة...
- اسمع، أنت مدين لي بذلك يا صديقي!

860
00:55:15,063 --> 00:55:16,147
إذا أردت.

861
00:55:16,439 --> 00:55:19,693
أعرف مكانًا صغيرًا
مع السلمون المدخن...

862
00:55:19,859 --> 00:55:22,070
إنه خارج هذا العالم.

863
00:55:22,445 --> 00:55:24,948
مع النبيذ الأبيض الجميل؟
سانسيري ، قل؟

864
00:55:25,115 --> 00:55:26,741
سانسيري؟ الأفضل.

865
00:55:27,367 --> 00:55:29,619
سيارة جميلة.
أفلام الإثارة تدفع جيدًا.

866
00:55:29,786 --> 00:55:33,248
نعم، أنا أحب ذلك.
إنها مريحة وسريعة.

867
00:55:33,915 --> 00:55:36,042
يمكن أن تصل إلى 200، 210.

868
00:55:36,209 --> 00:55:38,003
هل تقود بهذه السرعة؟

869
00:55:39,421 --> 00:55:41,840
- بين الحين والآخر.
- لست خائفا من رجال الشرطة؟

870
00:55:42,007 --> 00:55:44,509
عليك أن تكون حذرا.

871
00:55:45,468 --> 00:55:47,387
- لقد حصلت على العصب.
- اللعنة!

872
00:55:47,804 --> 00:55:50,265
- ها نحن.
- لقد نسيت رخصتي.

873
00:55:50,765 --> 00:55:52,851
وتقول أنك حذر..

874
00:55:55,437 --> 00:55:57,480
أيها السادة...
الترخيص من فضلك.

875
00:56:05,447 --> 00:56:06,614
هنا.

876
00:56:07,198 --> 00:56:09,451
- أنا مع الشركة.
- حمل.

877
00:56:12,078 --> 00:56:13,288
قيادة يا صديق.

878
00:56:25,050 --> 00:56:25,842
حسنًا؟

879
00:56:26,217 --> 00:56:28,386
انها جيدة. لقد كنت على حق.

880
00:56:29,888 --> 00:56:32,015
- لدينا نفس الأذواق.
- أعتقد ذلك؟

881
00:56:32,182 --> 00:56:35,018
نعم.
الى جانب ذلك، نحن في نفس العمل.

882
00:56:35,185 --> 00:56:36,811
أنا لا أوافق هناك.

883
00:56:37,854 --> 00:56:41,524
آسف، لقد انضممت للتو إلى القوة
لكن أفلام الإثارة...

884
00:56:42,358 --> 00:56:46,112
إنهم مليئون بالقرف.
أنا لا أقول ذلك للإساءة لك.

885
00:56:46,696 --> 00:56:50,366
لقد توقفت عن قراءتها.
إنهم مليئون بالأخطاء.

886
00:56:51,034 --> 00:56:54,788
- الآن نحن أصدقاء، يمكنك مساعدتي.
- إذا أردت.

887
00:56:55,330 --> 00:56:56,790
المزيد من سمك السلمون قليلا؟

888
00:56:57,874 --> 00:56:59,834
- نعم.
- حبتين سلمون.

889
00:57:00,001 --> 00:57:01,127
كبيرة.

890
00:57:04,714 --> 00:57:07,050
يجب أن تحمل
أوراق الهوية الخاصة بك عليك.

891
00:57:07,425 --> 00:57:09,302
نعم، أنت على حق.

892
00:57:09,469 --> 00:57:10,595
أنت على حق.

893
00:57:10,762 --> 00:57:14,099
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
ربما فقدتهم.

894
00:57:20,188 --> 00:57:21,189
اعذرني.

895
00:57:24,609 --> 00:57:25,819
آت!

896
00:57:26,653 --> 00:57:28,238
- نعم
- <ط> ميرلينو؟ روجر.</i>

897
00:57:28,404 --> 00:57:29,906
- من؟
- <i>مورزيني.</i>

898
00:57:30,198 --> 00:57:31,282
روجر؟

899
00:57:33,743 --> 00:57:34,452
نعم.

900
00:57:34,744 --> 00:57:36,329
نعم، صور، أوراق هوية.

901
00:57:36,996 --> 00:57:37,872
لماذا...

902
00:57:38,039 --> 00:57:39,999
ليس من شأنك.
متى؟

903
00:57:42,669 --> 00:57:44,003
غدا، 5 مساءا.

904
00:57:52,011 --> 00:57:53,179
58 ثانية.

905
00:57:53,847 --> 00:57:54,639
ماذا؟

906
00:57:54,806 --> 00:57:57,225
مكالمتك استمرت 58 ثانية.

907
00:57:57,600 --> 00:58:03,398
سأعلمك شيئا.
عليك أن تحدد مدة المكالمة بـ 59 ثانية.

908
00:58:03,648 --> 00:58:06,609
- في 60 ثانية، يمكن تعقبه.
- ماذا؟

909
00:58:06,776 --> 00:58:09,279
- إذا تم التنصت على الهاتف.
- بجد؟

910
00:58:09,612 --> 00:58:11,531
هذا شيء يمكنك استخدامه.

911
00:58:11,698 --> 00:58:14,868
- نعم سأستخدمه.
- 59 ثانية، أنت بخير.

912
00:58:15,034 --> 00:58:17,036
60، لقد حصلوا عليك.

913
00:58:20,623 --> 00:58:24,836
<i>هاكنبوش
العثور على جراح التجميل في العصابات ميتًا</i>

914
00:58:31,551 --> 00:58:33,428
ومورزيني؟

915
00:58:33,595 --> 00:58:35,847
لا شيء على الاطلاق.

916
00:58:36,055 --> 00:58:38,766
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء.

917
00:58:38,933 --> 00:58:41,269
لا يوجد شيء غريب حول الآنسة بروسينت؟

918
00:58:54,407 --> 00:58:56,826
أهلاً!
تبدو مرهقا.

919
00:58:56,993 --> 00:59:00,121
- هل تبعت فرخًا طوال اليوم؟
- أنا لست في ذلك.

920
00:59:00,288 --> 00:59:02,707
لن تصدق مستوى الطاقة

921
00:59:02,874 --> 00:59:06,044
- لا يتوقفون أبدا.
- أين هي الآن؟

922
00:59:06,461 --> 00:59:07,921
في حمام الفقاعات الخاص بها.

923
00:59:08,087 --> 00:59:11,007
- دعونا ننضم إليها.
- أيها الغبي...

924
00:59:16,387 --> 00:59:18,890
- يجب علينا الحصول على مشروب؟
- إذا أردت.

925
00:59:19,057 --> 00:59:22,310
شاب يحاول اختطاف فتاة
في روايتي الجديدة.

926
00:59:22,810 --> 00:59:25,813
- يمين.
- لذلك لدي بعض الأسئلة الصعبة.

927
00:59:26,856 --> 00:59:29,817
أود أن أظهر لك شيئا.

928
00:59:29,984 --> 00:59:31,527
هل هو مثير للاهتمام؟

929
00:59:31,694 --> 00:59:33,446
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

930
00:59:39,160 --> 00:59:41,120
- مقر الشرطة؟
- لم تكن هنا؟

931
00:59:41,287 --> 00:59:43,456
- أبداً.
- أنت في عداد المفقودين شيئا.

932
00:59:48,753 --> 00:59:50,171
لا يمكننا إحضار الناس.

933
00:59:50,338 --> 00:59:52,006
لكنك صديق.

934
00:59:52,548 --> 00:59:53,549
شكرًا.

935
00:59:53,883 --> 00:59:55,176
هل أنت مسرور؟

936
00:59:56,094 --> 00:59:57,470
- جداً.
- جيد.

937
01:00:07,313 --> 01:00:08,356
آت؟

938
01:00:12,235 --> 01:00:13,987
- مرحبا ميشيل.
- مرحبا يا صديق.

939
01:00:22,829 --> 01:00:24,330
القتل.

940
01:00:24,497 --> 01:00:25,957
مرحبًا كليمان.

941
01:00:26,124 --> 01:00:27,208
تعال معي.

942
01:00:30,086 --> 01:00:31,129
تعال.

943
01:00:32,297 --> 01:00:34,590
- مرحبا مايجريت.
- مرحبا، كليمان.

944
01:00:34,757 --> 01:00:35,883
بصمات الأصابع.

945
01:00:36,050 --> 01:00:39,053
لقد كان مورزيني هو من فعل هاكنبوش.

946
01:00:39,554 --> 01:00:41,389
نعم؟ هل تلك بصماته؟

947
01:00:41,556 --> 01:00:43,474
نعم وجدناهم هناك

948
01:00:44,017 --> 01:00:46,394
هل تريد طباعة مطبوعاتك على شاشة كبيرة؟

949
01:00:46,561 --> 01:00:48,604
تعال معي.

950
01:00:48,771 --> 01:00:50,648
تعال. ينظر.

951
01:00:52,066 --> 01:00:54,319
- أعطني أصابعك.
- لا.

952
01:00:54,485 --> 01:00:57,238
كل ذلك خلفية لرواياتك.

953
01:00:57,405 --> 01:00:58,614
لا...

954
01:00:58,781 --> 01:01:02,327
كليمان، اذهب إلى المكتب.
أخبار عن مورزيني.

955
01:01:02,493 --> 01:01:05,455
إنه يحصل على أوراق من ميرلينو.
سوف نلتقطه.

956
01:01:05,621 --> 01:01:08,791
يجب أن أذهب، إنه مورزيني.
لا تزال حرة لتناول العشاء؟

957
01:01:08,958 --> 01:01:11,669
- من الناحية النظرية.
- سترى، متعة أمي.

958
01:01:27,810 --> 01:01:29,354
مرحبا ميرلينو.

959
01:01:29,604 --> 01:01:30,813
من أنت؟

960
01:01:30,980 --> 01:01:32,440
اهدأ.

961
01:01:33,149 --> 01:01:35,651
ألا تتعرف علي؟ روجر.

962
01:01:35,818 --> 01:01:38,821
اللعنة، روجر.
ماذا فعلوا؟

963
01:01:38,988 --> 01:01:40,281
تتوقع شخص ما؟

964
01:01:40,448 --> 01:01:43,785
- لا لماذا؟
- كان لدينا موعد.

965
01:01:43,951 --> 01:01:47,872
- نعم، ولكن كنت في وقت مبكر.
- هل هي مشكلة؟

966
01:01:48,039 --> 01:01:50,291
لا، على الاطلاق. لا بأس...

967
01:01:50,458 --> 01:01:53,628
اعتقدت أنه ربما يمكننا إجراء محادثة.

968
01:01:59,759 --> 01:02:03,554
- ميرلينو ملك الصورة.
- لا!

969
01:02:06,182 --> 01:02:08,559
ماذا عن الحياة الساكنة؟

970
01:02:09,310 --> 01:02:11,229
- لا تزال الحياة؟
- لا...

971
01:02:12,897 --> 01:02:16,359
الحي في تأمين؟
سوف نختبئ في الداخل.

972
01:02:21,280 --> 01:02:24,033
ميرلينو!
أين هو ذلك الأحمق؟

973
01:02:24,200 --> 01:02:26,077
كليمان، ابحث عن الأضواء.

974
01:02:29,288 --> 01:02:33,835
أضواء، وهذا أمر جيد.
يجب أن يكون لدى المصور أضواء.

975
01:02:34,001 --> 01:02:35,044
تبا...

976
01:02:39,006 --> 01:02:40,550
حصلت عليهم يا رئيس!

977
01:02:43,136 --> 01:02:45,721
رئيس! ادخل هنا!

978
01:02:45,888 --> 01:02:48,474
هناك يا رئيس!

979
01:02:50,351 --> 01:02:52,103
دعونا نغادر.

980
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
اهدأ يا كليمان.
احتفظ برأسك.

981
01:03:03,072 --> 01:03:05,783
لا يمكن أن يكون هناك شك أيها السادة.

982
01:03:05,950 --> 01:03:08,911
وكان يجب أن تأتي المعلومات من المقر الرئيسي.

983
01:03:09,078 --> 01:03:10,413
هذا أمر خطير.

984
01:03:11,706 --> 01:03:14,167
ماذا عن بصمات الأصابع؟

985
01:03:17,628 --> 01:03:20,214
ماذا؟
هل قلت شيئا غبيا؟

986
01:03:20,423 --> 01:03:21,841
أنت لا تخيفني.

987
01:03:22,008 --> 01:03:24,093
لا أخطط لذلك يا آنسة بروسانت.

988
01:03:24,260 --> 01:03:26,345
<i>صوتك ليس مزعجًا.</i>

989
01:03:26,512 --> 01:03:28,681
<i>لقد قيل لي ذلك من قبل.</i>

990
01:03:28,890 --> 01:03:30,975
لن تسمح لي بإجراء مقابلة معك؟

991
01:03:31,142 --> 01:03:34,270
أنا مشهور بالفعل.
الجميع يعرف اسمي.

992
01:03:34,937 --> 01:03:36,105
<i>أنت نجم.</i>

993
01:03:36,272 --> 01:03:39,609
<i>يمكنك قول ذلك.
نوع من النجوم.</i>

994
01:03:39,775 --> 01:03:42,069
<i>النجوم لديها التزام
لجمهورهم.</i>

995
01:03:42,236 --> 01:03:45,031
- الضفة اليمنى.
- كم من الوقت الآن؟

996
01:03:45,198 --> 01:03:46,073
40 ثانية.

997
01:03:48,034 --> 01:03:49,827
<i>أفترض...</i>

998
01:03:49,994 --> 01:03:51,496
<i>أريد مقابلتك...</i>

999
01:03:51,662 --> 01:03:54,957
- المنطقة 19 أو 20 .
- لقد حصلنا عليه الآن.

1000
01:03:55,333 --> 01:03:56,209
56 ثانية.

1001
01:03:56,375 --> 01:03:57,877
سأكون على اتصال.

1002
01:03:58,085 --> 01:04:01,672
- اللعنة، انه يغلق الخط في وقت مبكر جدا!
- وهو يعرف عن ذلك.

1003
01:04:01,839 --> 01:04:05,051
لقد قمنا بتضييق نطاقه.
إرسال السيارات هناك.

1004
01:04:13,518 --> 01:04:16,395
<i>استدعاء جميع السيارات، والتركيز على مورزيني.</i>

1005
01:04:16,562 --> 01:04:20,525
<i>توجد مورزيني في المنطقة.
سؤال الجميع.</i>

1006
01:04:27,406 --> 01:04:29,408
- هنا.
- كيف النوع.

1007
01:04:29,575 --> 01:04:31,035
زهور لأمك.

1008
01:04:31,202 --> 01:04:32,703
سوف تكون سعيدة.

1009
01:04:37,291 --> 01:04:38,376
أنت لطيف.

1010
01:04:40,336 --> 01:04:42,797
والدي، البطل ذو عيون الظبية.

1011
01:04:44,882 --> 01:04:46,926
كل شيء الجحيم هناك.

1012
01:04:47,093 --> 01:04:49,804
الحي مغلق.

1013
01:04:49,971 --> 01:04:51,514
إغلاق؟

1014
01:04:53,307 --> 01:04:54,350
نعم.

1015
01:05:00,022 --> 01:05:03,150
حتى أنك تستمع إلى ذلك في المنزل؟

1016
01:05:03,317 --> 01:05:05,820
نعم، لأبقي نفسي على اطلاع.

1017
01:05:07,655 --> 01:05:09,949
- أعرف ماذا؟
- لا.

1018
01:05:10,116 --> 01:05:13,327
- مورزيني هنا.
- آسف.

1019
01:05:13,494 --> 01:05:16,497
- أنا آسف.
- لا بأس، لدي الكثير.

1020
01:05:21,544 --> 01:05:24,171
أنا في نوبة منتصف الليل.
صعبة، هاه؟

1021
01:05:28,217 --> 01:05:30,303
آمل أن يحصلوا عليه هذه المرة.

1022
01:05:30,469 --> 01:05:32,638
أنا أشعر بالخوف على الآنسة بروسانت.

1023
01:05:32,805 --> 01:05:33,723
إنهم قريبون.

1024
01:05:33,931 --> 01:05:35,850
ربما هو قريب.

1025
01:05:36,684 --> 01:05:38,227
- تتوقع شخص ما؟
- لا.

1026
01:05:38,394 --> 01:05:40,396
- والدتك؟
- لديها مفتاح.

1027
01:05:48,195 --> 01:05:49,697
- أهلاً.
- رأيت أي شيء؟

1028
01:05:49,864 --> 01:05:53,326
- لا، هل تريد مشروبًا؟
- لا، لدينا عمل لنقوم به.

1029
01:05:53,534 --> 01:05:55,661
حسنًا، أراك.

1030
01:05:57,580 --> 01:06:01,500
الزملاء يسألون إذا كنت قد رأيت أي شيء.
أنا أعيش هنا،

1031
01:06:01,667 --> 01:06:02,585
لذلك يسألون.

1032
01:06:02,752 --> 01:06:05,755
يمين.
هل لديك أي شيء للشرب؟

1033
01:06:05,921 --> 01:06:09,800
ساعد نفسك من البار.
هناك ثلج في الثلاجة.

1034
01:06:09,967 --> 01:06:11,093
حسنًا.

1035
01:06:14,221 --> 01:06:16,307
صديقتك؟

1036
01:06:16,474 --> 01:06:19,602
لا، الفرخ الذي أحميه.
الآنسة بروسانت.

1037
01:06:19,769 --> 01:06:22,146
هل أنتما عنصر؟

1038
01:06:22,313 --> 01:06:25,024
أنت مجنون!
وهذا لا يحدث إلا في الكتب.

1039
01:06:25,191 --> 01:06:28,569
أراهن أنك لست ميتا
ضد الفكرة.

1040
01:06:28,736 --> 01:06:29,904
إنها ألم.

1041
01:06:30,863 --> 01:06:33,616
إنهم النوع الذي نفضله يا صديقي

1042
01:06:33,783 --> 01:06:35,534
أنا لا.

1043
01:06:37,078 --> 01:06:40,039
لديها فكرة مجنونة
لمقابلة مورزيني.

1044
01:06:40,206 --> 01:06:42,458
واو، يا لها من مغرفة!

1045
01:06:42,625 --> 01:06:44,960
إنها تقول دائماً،
"يا لها من مغرفة!"

1046
01:06:45,127 --> 01:06:45,961
لذا؟

1047
01:06:46,128 --> 01:06:49,131
انها مهووسة.
ويريد أن يختطفها.

1048
01:06:50,675 --> 01:06:51,717
ماذا يهمك؟

1049
01:06:51,884 --> 01:06:54,679
إذا اختطفها، فلن نجدها أبدًا.

1050
01:06:54,845 --> 01:06:58,683
- وقال انه سوف الجليد لها.
- هيا، اعترف بذلك.

1051
01:06:58,891 --> 01:07:02,436
لن تكون معجباً بها،
هل ستفعل؟

1052
01:07:02,603 --> 01:07:04,522
أنت مجنون!

1053
01:07:04,689 --> 01:07:08,651
صدقني، الحب مثل السيارة السريعة.

1054
01:07:09,360 --> 01:07:10,695
لقد ذهب قريبا.

1055
01:07:12,863 --> 01:07:13,948
هراء.

1056
01:07:17,159 --> 01:07:19,161
- لطيفة المظهر.
- مورزيني؟

1057
01:07:19,328 --> 01:07:20,204
لا، الخروف.

1058
01:07:20,371 --> 01:07:24,291
يبدو الخروف جيدًا.
مورزيني لقيط قبيح.

1059
01:07:24,458 --> 01:07:27,503
أنت لا تريد أن تعبر طريقه.

1060
01:07:27,670 --> 01:07:28,796
هل أنت وسيم؟

1061
01:07:30,005 --> 01:07:32,758
لا، أنا شرطي، لا يهم.

1062
01:07:32,967 --> 01:07:35,720
يستغرق الأمر ما يبدو
العدو العام رقم واحد

1063
01:07:35,886 --> 01:07:38,806
صورتك على كل الجدران،
مثل النجم!

1064
01:07:38,973 --> 01:07:40,182
أنت...

1065
01:07:41,726 --> 01:07:45,396
لا تكن غبيًا جدًا، أنا أمزح.

1066
01:07:46,397 --> 01:07:48,441
الكتاب غريبون.

1067
01:07:48,607 --> 01:07:51,444
هل تتعرف على جميع شخصياتك؟

1068
01:07:51,610 --> 01:07:54,822
شرطي أو رجل عصابات،
اعتمادا على ما تكتب؟

1069
01:07:55,322 --> 01:07:58,534
نعم، يأتي مع الوظيفة.

1070
01:08:00,703 --> 01:08:03,497
يجب عليك إضافة القليل من الثوم.

1071
01:08:03,664 --> 01:08:05,499
يحتاج لحم الضأن إلى الثوم.

1072
01:08:08,627 --> 01:08:11,881
هل اعتقدت فعلا أنني يمكن أن أكون مورزيني؟

1073
01:08:12,089 --> 01:08:14,383
يمكنه التحدث بهذه الطريقة.

1074
01:08:16,260 --> 01:08:17,344
نعم.

1075
01:08:17,553 --> 01:08:19,930
تلك المرأة لك،

1076
01:08:20,097 --> 01:08:23,058
هل ستتوقف إذا حصلت على مقابلتها؟

1077
01:08:23,225 --> 01:08:26,604
أنت تراهن.
السبق الصحفي هو ما تريده.

1078
01:08:28,564 --> 01:08:29,607
انتظر...

1079
01:08:29,774 --> 01:08:33,027
أحصل على فكرة عن القصة.

1080
01:08:33,194 --> 01:08:36,447
نعم، سأحاول ذلك.

1081
01:08:36,614 --> 01:08:38,365
ماذا تفعل الآن؟

1082
01:08:38,574 --> 01:08:39,950
لدي فكرة.

1083
01:08:46,332 --> 01:08:47,541
سترى.

1084
01:08:48,959 --> 01:08:50,044
هناك.

1085
01:08:51,754 --> 01:08:53,339
ستكون مزحة عظيمة.

1086
01:09:00,763 --> 01:09:04,683
- أنت تشبه مورزيني.
- هل يمكن أن تعمل؟

1087
01:09:04,850 --> 01:09:07,478
- إنه مضحك.
- الناس يقولون أنني أشبهه.

1088
01:09:07,645 --> 01:09:11,148
لم تتمكن من التحدث.
إنها تعرف صوته، غبي.

1089
01:09:11,315 --> 01:09:13,275
يدعوها طوال الوقت.

1090
01:09:15,528 --> 01:09:20,574
انتظر، هناك شيء ما
ربما ينجح ذلك...

1091
01:09:21,575 --> 01:09:22,618
نعم؟

1092
01:09:22,785 --> 01:09:26,580
ثم مرة أخرى، لا.
لن تعرف ماذا تقول.

1093
01:09:26,789 --> 01:09:29,959
هذا هو خط عملي!

1094
01:09:31,794 --> 01:09:34,088
- هنا.
- شكرًا.

1095
01:09:37,049 --> 01:09:39,552
هل حصلت على رقمها؟

1096
01:09:40,511 --> 01:09:43,889
- لماذا؟
- إذا نجح الأمر، هل ستلعب معه؟

1097
01:09:46,058 --> 01:09:48,894
- يزعجني.
- إنها مجرد مزحة.

1098
01:09:49,937 --> 01:09:52,398
705 21 38.

1099
01:09:52,565 --> 01:09:55,401
705 21 38؟ .لا تتحرك

1100
01:09:58,779 --> 01:10:01,907
هذا سوف يكون جيدا. يا له من مهرج.

1101
01:10:02,116 --> 01:10:03,742
سمعت آخر الأخبار؟

1102
01:10:03,909 --> 01:10:06,787
مورزيني لديه شريك
في الشرطة.

1103
01:10:08,664 --> 01:10:10,165
- في المقر الرئيسي؟
- نعم.

1104
01:10:10,332 --> 01:10:12,042
هذا هو أفضل واحد حتى الآن!

1105
01:10:12,209 --> 01:10:15,129
من الأفضل أن تعرف على أي حال.

1106
01:10:15,296 --> 01:10:19,174
لا يمكن أن يكون الرجل السمين
الذي يتبعني طوال اليوم.

1107
01:10:20,092 --> 01:10:21,510
واحد أقل المشتبه به.

1108
01:10:27,474 --> 01:10:28,976
- مرحبًا.
- مورزيني.

1109
01:10:29,560 --> 01:10:30,436
أنت مرة أخرى.

1110
01:10:30,603 --> 01:10:34,607
أنا مهتم بإجراء تلك المقابلة.

1111
01:10:34,773 --> 01:10:37,484
- <i>متى وأين؟</i>
- اهدأ.

1112
01:10:37,693 --> 01:10:39,737
<i>ستتلقى التعليمات.</i>

1113
01:10:39,945 --> 01:10:43,032
من شخص تعرفه.
سوف تتفاجأ.

1114
01:10:43,198 --> 01:10:44,909
التزم الصمت حيال ذلك.

1115
01:10:46,076 --> 01:10:47,912
اللعنة ، لقد أغلق الخط مرة أخرى!

1116
01:10:48,120 --> 01:10:50,247
ومن سيعطيها التعليمات؟

1117
01:10:50,414 --> 01:10:51,624
سوف تفعلها.

1118
01:10:51,790 --> 01:10:53,500
لقد حصلت على العصب!

1119
01:11:14,480 --> 01:11:15,522
السادة المحترمون؟

1120
01:11:17,274 --> 01:11:20,611
سآخذ نصف بوجوليه
وبعض اللحوم الباردة.

1121
01:11:20,778 --> 01:11:24,406
انتظر لحظة، هذه غرفة الشاي.

1122
01:11:24,573 --> 01:11:27,868
أنت تشرب الشاي بالليمون
أو زهرة الليمون والنعناع.

1123
01:11:28,035 --> 01:11:30,454
نحن نصنع مثلجات الشوكولاتة أيضًا.

1124
01:11:30,621 --> 01:11:34,541
سآخذ ما لديه.
أحتاج إلى استخدام الهاتف.

1125
01:11:34,708 --> 01:11:35,542
حسنا يا سيدي؟

1126
01:11:35,709 --> 01:11:38,545
قطعتين من الشوكولاتة،
مع الكريمة المخفوقة.

1127
01:11:39,713 --> 01:11:41,423
<i>الآنسة بروسانت</i>

1128
01:11:44,093 --> 01:11:47,054
نترك لمدة دقيقة واحدة
وهم ورائي!

1129
01:11:54,353 --> 01:11:55,854
آنسة بروسانت؟

1130
01:11:56,021 --> 01:11:59,108
لا تزعجني أثناء استراحة الشاي.

1131
01:11:59,274 --> 01:12:02,903
- طلب مني روجر مورزيني الاتصال.
- أين أنت؟

1132
01:12:03,070 --> 01:12:05,072
في الجناح التالي. انضم إلي.

1133
01:12:18,711 --> 01:12:21,547
- لا أصدق ذلك.
- هذا صحيح.

1134
01:12:22,423 --> 01:12:24,800
كنت أتوقع أي شخص غيرك.

1135
01:12:24,967 --> 01:12:26,760
لا تخف يا حبيبتي.

1136
01:12:28,429 --> 01:12:30,472
روجر سوف يفعل ذلك غدا.

1137
01:12:30,639 --> 01:12:31,765
أين؟

1138
01:12:31,932 --> 01:12:34,768
ليس بهذه السهولة.
حصلت على الناس من حولك؟

1139
01:12:34,935 --> 01:12:36,603
سرب كامل من رجال الشرطة.

1140
01:12:39,148 --> 01:12:41,400
لذا استمع بعناية.

1141
01:12:41,567 --> 01:12:43,235
بالطبع.

1142
01:12:49,575 --> 01:12:52,953
- هل أنت بخير؟
- هذا مقزز.

1143
01:12:56,582 --> 01:12:57,875
اغفر لي.

1144
01:12:58,876 --> 01:13:00,627
- لن وصمة عار.
- فإنه سوف.

1145
01:13:00,794 --> 01:13:03,005
لا شيء على الإطلاق.

1146
01:13:03,172 --> 01:13:05,549
- لا تبدأ من جديد.
- آسف.

1147
01:13:06,675 --> 01:13:09,678
- إنها الأعصاب.
- في وجهي الآن!

1148
01:13:09,845 --> 01:13:11,388
يمكنك الاحتفاظ بها.

1149
01:13:13,390 --> 01:13:17,811
الآنسة بروسانت ستخرج لتناول العشاء.
إنها تأخذ سيارتها.

1150
01:13:19,646 --> 01:13:20,731
اتبعها.

1151
01:13:35,287 --> 01:13:36,538
موعد رومانسي...

1152
01:13:40,000 --> 01:13:41,293
تكبير!

1153
01:13:42,377 --> 01:13:45,089
- إنه ميشيل كليمان.
- اللعنة!

1154
01:13:45,547 --> 01:13:47,508
الفتاة بروسانت...

1155
01:13:48,467 --> 01:13:51,011
ماذا ترى فيه؟

1156
01:14:01,522 --> 01:14:02,648
تذكر كل شيء؟

1157
01:14:02,815 --> 01:14:06,193
أنت تراهن.
هذا مثير للغاية بالنسبة لي.

1158
01:14:06,360 --> 01:14:10,364
- سأقلك خلال ساعة.
- حسنًا، أنت عزيز جدًا.

1159
01:14:20,040 --> 01:14:23,418
- إنهم يغسلون السيارة.
- لم يكن في حاجة إليها حقا.

1160
01:14:28,298 --> 01:14:29,675
- هيا.
- أنت متأكد؟

1161
01:14:29,842 --> 01:14:32,511
نعم. لديك ساعة واحدة.

1162
01:14:32,678 --> 01:14:34,680
- حسنًا.
- كسر في الساق.

1163
01:14:34,847 --> 01:14:36,807
لن أقول أي شيء.

1164
01:14:52,156 --> 01:14:53,740
من أنت؟

1165
01:14:56,160 --> 01:14:58,078
حذر. طبيعي فقط.

1166
01:14:59,246 --> 01:15:01,248
أنا فتاة محظوظة جدا.

1167
01:15:01,415 --> 01:15:05,419
الكثير من الزملاء سيفعلون أي شيء
للقاء رئيسك في العمل.

1168
01:15:06,712 --> 01:15:07,963
أنت أجنبي؟

1169
01:15:12,467 --> 01:15:13,677
إنهم يغادرون.

1170
01:15:13,886 --> 01:15:15,470
اتبعهم.

1171
01:15:28,942 --> 01:15:30,694
اللعبة جارية...

1172
01:15:31,987 --> 01:15:34,198
تحدث عن الحماية المباشرة...

1173
01:15:35,532 --> 01:15:38,202
هذا كله هراء.

1174
01:15:38,368 --> 01:15:39,953
أنت لا تهتم.

1175
01:15:40,120 --> 01:15:42,581
سعيد بكونك شرطيًا، أيها الغبي؟

1176
01:15:43,248 --> 01:15:45,375
مراسل! يا لها من عاهرة!

1177
01:15:46,543 --> 01:15:48,962
أنت لطيف جداً...

1178
01:15:53,884 --> 01:15:55,260
الفتاة المسكينة.

1179
01:15:56,094 --> 01:15:57,596
المراقبة ذات التصنيف X.

1180
01:16:02,768 --> 01:16:03,644
ما هذا؟

1181
01:16:06,146 --> 01:16:07,439
أنا وضعت هذا على؟

1182
01:16:08,440 --> 01:16:11,151
لا أستطيع رؤية شيء الآن!

1183
01:16:11,318 --> 01:16:15,030
إنه لذلك لا أستطيع أن أرى
أين تأخذني؟

1184
01:16:15,197 --> 01:16:18,242
هذا مثير جدا!

1185
01:16:18,408 --> 01:16:23,580
عندما أقول للمحرر الخاص بي،
سيموت من الحسد، عندما يعرفه.

1186
01:16:26,583 --> 01:16:28,710
هنا، سأقوم بإصلاحك قريبًا.

1187
01:16:28,877 --> 01:16:31,463
سوف أضخك قليلاً.

1188
01:16:31,630 --> 01:16:34,132
سوف تكون لنا الحق مثل المطر.

1189
01:16:34,341 --> 01:16:37,302
انها قادمة للهواء.

1190
01:16:37,511 --> 01:16:39,054
القرف!

1191
01:16:42,015 --> 01:16:42,933
إنها ضخمة.

1192
01:16:43,141 --> 01:16:44,601
أكبر مما تبدو عليه.

1193
01:16:44,810 --> 01:16:46,520
إنها تغضب منه.

1194
01:16:46,728 --> 01:16:48,397
القرف!

1195
01:16:57,948 --> 01:16:59,449
ساند إم الآن...

1196
01:17:13,130 --> 01:17:14,339
ايه حيوان...

1197
01:17:14,506 --> 01:17:17,384
يجب أن نعود.
لقد فات الوقت.

1198
01:17:18,760 --> 01:17:20,470
كفى من هذا الهراء.

1199
01:17:21,555 --> 01:17:23,515
إنهم يشاهدون. التصرف بشكل طبيعي.

1200
01:17:23,682 --> 01:17:25,392
لقد استمر 45 دقيقة.

1201
01:17:25,559 --> 01:17:26,935
لقد تغلبت.

1202
01:17:27,102 --> 01:17:28,812
- إنهم خارج.
- دعونا نتبع.

1203
01:17:38,989 --> 01:17:40,282
أين نحن؟

1204
01:17:41,325 --> 01:17:43,285
انها لا تزال مفاجأة؟

1205
01:17:44,703 --> 01:17:46,538
لست ثرثارًا جدًا، أليس كذلك؟

1206
01:17:46,705 --> 01:17:48,165
إنها مونمارتر!

1207
01:17:49,291 --> 01:17:50,250
تعال.

1208
01:17:50,417 --> 01:17:53,670
هل يمكن أن تأخذ صورتي
في القناع من فضلك؟

1209
01:17:53,837 --> 01:17:54,838
هنا.

1210
01:17:55,005 --> 01:17:56,214
ابق هنا.

1211
01:17:56,381 --> 01:17:57,549
.لا تتحرك

1212
01:17:57,716 --> 01:17:59,426
- لا تتحرك!
- حسنًا.

1213
01:18:02,137 --> 01:18:02,929
نعم؟

1214
01:18:03,096 --> 01:18:06,725
الزنجفر؟
هذا هو روجر مورزيني يتحدث.

1215
01:18:06,933 --> 01:18:09,019
مورزيني! حاول تتبع هذا!

1216
01:18:09,227 --> 01:18:13,315
اهدأ، لن أتحدث طويلاً.
لدي آن ماري بروسانت.

1217
01:18:13,523 --> 01:18:14,524
مستحيل!

1218
01:18:14,733 --> 01:18:16,026
سوف أضعها على.

1219
01:18:16,193 --> 01:18:17,944
بسرعة.

1220
01:18:18,695 --> 01:18:21,907
أنا مع مورزيني.
أخبر الجميع، إنه أمر رائع!

1221
01:18:22,074 --> 01:18:23,033
لكن الفريق...

1222
01:18:23,200 --> 01:18:25,994
فريق من الحمير!
لدي لها هنا.

1223
01:18:27,662 --> 01:18:32,000
يمكن لوالدها أن يبدأ في عد النقود،
في فواتير صغيرة.

1224
01:18:37,631 --> 01:18:39,758
- أنت مورزيني؟
- نعم. لماذا؟

1225
01:18:39,925 --> 01:18:41,009
لقد تغيرت.

1226
01:18:41,176 --> 01:18:43,595
كانت نظراتي القديمة شائعة جدًا.

1227
01:18:43,762 --> 01:18:45,597
- سأربطك.
- لا!

1228
01:18:50,811 --> 01:18:52,396
هناك، هذا أفضل.

1229
01:18:58,068 --> 01:18:59,945
إنه يغسلها مرة أخرى.

1230
01:19:01,405 --> 01:19:03,156
أين هم بحق الجحيم؟

1231
01:19:17,546 --> 01:19:19,381
ما هذا؟

1232
01:19:19,923 --> 01:19:21,341
ماذا يحدث هنا؟

1233
01:19:26,596 --> 01:19:29,224
- هل ترى ما أرى؟
- نعم.

1234
01:19:29,433 --> 01:19:32,060
اللعنة، ألا يتوقف هذا أبداً؟

1235
01:19:32,853 --> 01:19:34,396
أين هو الشيء؟

1236
01:19:38,608 --> 01:19:41,903
<i>هذا هو فيرميلوت.
تحقق من الآنسة بروسانت.</i>

1237
01:19:42,070 --> 01:19:45,699
يا رئيسة، آنسة بروسانت
أمامنا مباشرة.

1238
01:19:45,907 --> 01:19:48,118
<i>تحقق، أيها الغبي!
يقول مورزيني أنه حصل عليها.</i>

1239
01:19:48,326 --> 01:19:49,995
يسوع المسيح!

1240
01:19:54,124 --> 01:19:55,000
كليمان!

1241
01:19:55,167 --> 01:19:56,668
- ماذا؟
- أين هي؟

1242
01:19:56,835 --> 01:19:57,711
لا فكرة!

1243
01:19:57,878 --> 01:20:00,922
ماذا يحدث هنا؟

1244
01:20:01,089 --> 01:20:05,510
- أنت مجنون. يا لها من رعشة!
- أين الآنسة بروسانت؟

1245
01:20:05,677 --> 01:20:09,389
أنا أنتظرها، حسنًا.
أنا لم آكل المرأة!

1246
01:20:09,556 --> 01:20:11,224
- أنتظرها؟
- إنها ليست هنا.

1247
01:20:11,391 --> 01:20:14,102
- اهدأ..
- أنا هادئ!

1248
01:20:14,269 --> 01:20:16,438
يبدو أنك منزعج جدا.

1249
01:20:16,605 --> 01:20:19,149
لدي انطباع بأنك منزعج.

1250
01:20:21,943 --> 01:20:22,986
بصقها!

1251
01:20:23,153 --> 01:20:26,823
بموجب المادة 417 من قانون العقوبات:
مسموح لي...

1252
01:20:26,990 --> 01:20:28,492
مسموح لك بهذا!

1253
01:20:28,658 --> 01:20:30,744
وهذا غير مسموح به أيضًا.

1254
01:20:30,911 --> 01:20:32,913
هل نجعل الأمر أسوأ؟

1255
01:20:33,079 --> 01:20:38,043
التواطؤ في عملية اختطاف؛
20 سنة يقول قانون العقوبات.

1256
01:20:38,251 --> 01:20:39,461
لم أكن أنا.

1257
01:20:39,628 --> 01:20:42,130
- أنت بحاجة إلى مساعدة في التذكر.
- سبود ماشر!

1258
01:20:42,422 --> 01:20:44,549
- نعم؟
- لا، في وقت لاحق.

1259
01:20:44,716 --> 01:20:47,761
- من هو الذي؟
- يتركك كالبطاطس المهروسة.

1260
01:20:47,928 --> 01:20:50,764
سوف يفجر كبدك
دون ترك علامة.

1261
01:20:50,931 --> 01:20:54,518
مثل فطيرة اللحم.
ناعمة من الخارج، هريسة من الداخل.

1262
01:20:55,310 --> 01:20:58,230
- الآس في النزيف الداخلي.
- صدقني،

1263
01:20:58,396 --> 01:21:01,733
نحن نكره أن نضطر للذهاب
إلى مثل هذه التطرفات.

1264
01:21:01,900 --> 01:21:04,611
وأود أيضا، المفوض.

1265
01:21:04,819 --> 01:21:08,990
لقد توفي أحد أصدقائي بنفسه
مثل مورزيني على سبيل المزاح.

1266
01:21:09,157 --> 01:21:10,450
تعال، تعال...

1267
01:21:10,659 --> 01:21:12,452
تحدث يا كليمان.

1268
01:21:12,619 --> 01:21:15,914
والدك كان بطلا.
سنأخذ ذلك في الاعتبار.

1269
01:21:16,081 --> 01:21:18,750
- نعم.
- إذن مورزيني

1270
01:21:18,959 --> 01:21:21,211
والآنسة بروسانت،
أين هم؟

1271
01:21:21,670 --> 01:21:23,296
لا أعرف...

1272
01:21:25,674 --> 01:21:27,926
لا أعرف...

1273
01:21:28,260 --> 01:21:29,970
مرحباً يا أبي بروسانت.

1274
01:21:30,136 --> 01:21:33,723
أنا في مكان ما
ليس لديك أي فرصة لتحديد موقع.

1275
01:21:34,307 --> 01:21:38,895
جلست بهدوء أمامي،
ابنتك ماري آن.

1276
01:21:39,938 --> 01:21:43,525
عادة، تستخدم الكاميرات
لإهانة لي.

1277
01:21:43,692 --> 01:21:47,237
لكنها هادئة الآن.
لا مزيد من الإهانات.

1278
01:21:48,697 --> 01:21:51,741
لقد دعوتني بالعجز؟
مثلي الجنس؟

1279
01:21:52,784 --> 01:21:55,954
لا تخافي لن اغتصبها
انها ليست نوعي.

1280
01:21:56,121 --> 01:21:58,873
مورزيني لا يغتصب، بل يسحر.

1281
01:21:59,040 --> 01:22:00,917
هذه الموهبة.
تناول التمثيل.

1282
01:22:01,126 --> 01:22:04,462
وفي البطانة جهاز إرسال.
المدى: كيلومتر واحد.

1283
01:22:04,629 --> 01:22:07,507
يمكنك متابعته بسهولة
على مسافة.

1284
01:22:07,674 --> 01:22:09,593
سوف يقودنا إلى مورزيني.

1285
01:22:09,759 --> 01:22:12,929
مع سبود ماشر،
أستطيع أن أجعله يتحدث.

1286
01:22:13,096 --> 01:22:16,224
دعه يهرب، لكن إذا فقدته...

1287
01:22:21,146 --> 01:22:23,356
- لست مستاء جدا؟
- أنا بخير.

1288
01:22:23,523 --> 01:22:26,359
- سنسألك لاحقا.
- حقًا؟

1289
01:22:26,526 --> 01:22:29,988
سوف نسمح للسيد كليمان بالحصول على بعض الراحة.

1290
01:22:30,155 --> 01:22:31,615
سوف يحتاجها.

1291
01:22:31,781 --> 01:22:34,159
إذا استجوبه سبود ماشر.

1292
01:23:06,858 --> 01:23:08,568
الباب.

1293
01:23:57,701 --> 01:23:59,369
شركة لك!

1294
01:24:02,914 --> 01:24:04,666
- هل استجوبوك؟
- نعم.

1295
01:24:04,833 --> 01:24:07,252
- هل كان Spud Masher؟
- لا.

1296
01:24:07,419 --> 01:24:08,837
لم يتم استجوابك بعد ذلك.

1297
01:24:09,045 --> 01:24:10,046
أنا خائف.

1298
01:24:10,213 --> 01:24:11,840
- لا بأس.
- أنا خائف.

1299
01:24:12,841 --> 01:24:15,385
لا تسمح له أن يأخذني! يساعد!

1300
01:24:15,552 --> 01:24:18,722
أمي، مساعدة! أنا خائف!

1301
01:24:20,432 --> 01:24:24,602
اتركني! إنه أكثر من اللازم!

1302
01:25:00,764 --> 01:25:04,267
حسنًا،
الآن بعد أن تم تسخين Spud Masher،

1303
01:25:04,476 --> 01:25:06,102
يمكنه أن يرى كليمان.

1304
01:25:06,269 --> 01:25:09,063
إنه أمر فظيع. ابتعد عن هنا.

1305
01:25:10,315 --> 01:25:11,357
إذا كنت تستطيع.

1306
01:25:49,687 --> 01:25:54,192
<i>قضية ماري آن بروسانت
أصبح أكثر تعقيدا.</i>

1307
01:25:54,359 --> 01:25:55,318
<i>بعد الاعتقال</i>

1308
01:25:55,527 --> 01:25:58,988
<ط> والهروب
لمتدرب الشرطة ميشيل كليمان،</i>

1309
01:25:59,155 --> 01:26:02,992
<i>روجر مورزيني أو الرجل
مدعيًا أنه العدو العام رقم 1،</i>

1310
01:26:03,159 --> 01:26:06,412
<i>أرسل إلينا تسجيل فيديو.</i>

1311
01:26:06,579 --> 01:26:07,997
<i>الجودة رديئة</i>

1312
01:26:08,206 --> 01:26:10,959
<i>لكننا نبثه
حصريا.</i>

1313
01:26:11,501 --> 01:26:12,669
<i>شاهد.</i>

1314
01:26:12,836 --> 01:26:18,049
<i>اسمع يا أبي، أنت تريد
وريثتك الغنية تعود بسرعة.</i>

1315
01:26:18,216 --> 01:26:20,301
<i>أنت لا تريدها مجزأة</i>

1316
01:26:20,510 --> 01:26:25,098
<i>أذن هنا، وإصبع هناك، أليس كذلك؟</i>

1317
01:26:25,265 --> 01:26:26,683
<i>لذلك استمع جيدًا.</i>

1318
01:26:26,891 --> 01:26:30,103
<i>أريد 10 ملايين من الفواتير الصغيرة.</i>

1319
01:26:30,812 --> 01:26:34,649
- <i>أكرر، 10 ملايين من الفواتير الصغيرة.</i>
- دعونا نتفاوض.

1320
01:26:58,882 --> 01:26:59,757
مهلا، بوبس.

1321
01:27:00,466 --> 01:27:01,759
ماذا؟

1322
01:27:01,926 --> 01:27:03,261
هل يمكنك قطع ذلك؟

1323
01:27:03,720 --> 01:27:07,390
- هل هناك شيء شنقا؟
- التدخل.

1324
01:27:07,807 --> 01:27:10,476
- أنا سبب ذلك؟
- اقترب.

1325
01:27:20,028 --> 01:27:22,238
ما هذا بحق الجحيم؟

1326
01:27:31,164 --> 01:27:34,208
أنا أعرف ما هو.

1327
01:27:35,585 --> 01:27:38,379
- أعرف ما هو.
- ما هذا؟

1328
01:27:44,802 --> 01:27:46,596
حذرا ما تقوله.

1329
01:27:47,388 --> 01:27:48,806
ميشيل؟

1330
01:27:48,973 --> 01:27:51,017
- لا<i>لا، والده.</i>
- جولز؟

1331
01:27:51,225 --> 01:27:53,978
نفسه.
يجب أن أراك غدا.

1332
01:27:54,437 --> 01:27:55,271
أين؟

1333
01:27:55,480 --> 01:27:57,273
المكان المعتاد.

1334
01:27:59,359 --> 01:28:00,944
- جولز هو والده؟
- نعم.

1335
01:28:01,110 --> 01:28:03,571
- هل انفصلتم؟
- لمدة 20 عاما.

1336
01:28:07,700 --> 01:28:11,120
لقد ذهب إلى أحد المباني،
28، بوليفارد دو سيميتير.

1337
01:28:18,586 --> 01:28:21,214
- <i>التحكم في السيارة؟</i>
- الإغلاق.

1338
01:28:25,259 --> 01:28:27,637
- يا!
- ما هذا؟

1339
01:28:27,845 --> 01:28:28,763
ماذا يحدث هنا؟

1340
01:28:28,972 --> 01:28:34,060
انها قديمة جدا.
الفتيات يسخرون مني.

1341
01:28:34,268 --> 01:28:36,062
لا أهتم. اعطها هنا.

1342
01:28:36,270 --> 01:28:38,690
تريد ذلك؟ يمكنك الحصول عليه.

1343
01:28:39,607 --> 01:28:41,693
- والباقي أيضا؟
- تسليمها.

1344
01:28:43,569 --> 01:28:44,904
شكرًا!

1345
01:28:52,829 --> 01:28:55,456
إنه يغادر المبنى.

1346
01:28:56,416 --> 01:29:00,044
<i>لديه عربة أطفال وقبعة.
إنه يبدو وكأنه متشرد.</i>

1347
01:29:00,211 --> 01:29:03,881
- لقد قللنا من شأنه.
- المتشرد ذكي.

1348
01:29:04,048 --> 01:29:06,551
صحيح، لكننا أذكياء أيضًا.

1349
01:29:06,718 --> 01:29:08,928
نحن معك يا صديق.
يقود.

1350
01:29:09,137 --> 01:29:11,764
جولز المسكينة، فقط فكري...

1351
01:29:11,931 --> 01:29:14,517
ابنك مشتبه به من قبل الشرطة!

1352
01:29:14,684 --> 01:29:16,185
مطاردة!

1353
01:29:17,729 --> 01:29:20,732
أنت محظوظ. انتهت مخاوفك.

1354
01:29:20,898 --> 01:29:23,901
- أنا هنا.
- نعم، أعلم أنك هناك.

1355
01:29:24,861 --> 01:29:28,990
- أنا هنا.
- جولز، هل هذه أنت؟

1356
01:29:29,657 --> 01:29:32,827
لا يا أمي، أنا ميشيل.

1357
01:29:33,244 --> 01:29:34,454
ماذا تفعل؟

1358
01:29:35,163 --> 01:29:37,623
- أنا ألعب ميتا.
- هنا؟

1359
01:29:37,832 --> 01:29:40,043
أفضل مكان لذلك.

1360
01:29:42,170 --> 01:29:44,005
هل هناك من يتابعك؟

1361
01:29:44,213 --> 01:29:46,591
ربما كان هؤلاء الأوغاد يتبعونك.

1362
01:29:46,799 --> 01:29:48,634
إنهم ليسوا قريبين جدًا.

1363
01:29:49,135 --> 01:29:51,888
ميشيل؟
هل تحتاج شيئا؟

1364
01:29:52,305 --> 01:29:53,890
ليس كثيراً.

1365
01:29:54,057 --> 01:29:57,060
أنا جائعة وأرتدي ملابسي الداخلية
ولكن أنا بخير.

1366
01:29:57,643 --> 01:30:00,730
لا تقلق،
الأم سوف تجلب لك ما تحتاجه.

1367
01:30:09,572 --> 01:30:11,449
صندوقه السابع والعشرون...

1368
01:30:11,616 --> 01:30:14,118
والزجاجة الثالثة حمراء.

1369
01:30:14,744 --> 01:30:16,037
إنه يبالغ في ذلك.

1370
01:30:30,051 --> 01:30:33,346
ميشيل، لقد أحضر لك أصدقاؤك سيارة.

1371
01:30:33,513 --> 01:30:34,347
عظيم.

1372
01:30:34,514 --> 01:30:37,517
سيكونون في مرآب بييرو
الليلة.

1373
01:30:38,351 --> 01:30:41,979
لقد حصلت على لحم الخنزير والنقانق التي تريدها.

1374
01:30:43,731 --> 01:30:44,774
لا شيء للشرب؟

1375
01:30:44,982 --> 01:30:47,110
فكرت أمي في كل شيء.

1376
01:30:49,028 --> 01:30:50,363
هنا.

1377
01:30:52,740 --> 01:30:55,243
ملابسك في اكليلا من الزهور.

1378
01:30:55,451 --> 01:30:57,703
لن يتعرف عليك أحد أبدًا.

1379
01:31:01,874 --> 01:31:02,792
لقد قلت ذلك.

1380
01:31:32,071 --> 01:31:33,197
مرحبا يا فتيات.

1381
01:31:35,741 --> 01:31:37,869
بسرعة أين السيارة؟

1382
01:31:38,035 --> 01:31:39,954
- دعنا نذهب.
- مثل ذلك؟

1383
01:31:40,121 --> 01:31:40,997
لا، مقنعة!

1384
01:31:42,206 --> 01:31:47,295
مرحبًا، إنها مكالمة الاستيقاظ الخاصة بك!
لقد ربحت سنة من مسحوق الغسيل!

1385
01:31:47,461 --> 01:31:49,046
نعم سيدتي، كل شيء لك.

1386
01:31:49,255 --> 01:31:52,300
لنأخذها إلى محطة الراديو.

1387
01:31:52,466 --> 01:31:55,678
إنها لعبة يا سيدتي، لعبة غبية.

1388
01:31:55,845 --> 01:31:58,181
أغلقها وانطلق إلى الطريق.

1389
01:32:10,151 --> 01:32:12,778
يمكنك العيش بإصبع واحد أقل.

1390
01:32:14,572 --> 01:32:16,407
وخاصة الصغير.

1391
01:32:21,204 --> 01:32:25,041
لا معنى للنضال،
سوف يجعل الأمر أسوأ.

1392
01:32:26,125 --> 01:32:29,670
<i>مزيد من التطورات
في قضية بروسانت</i>

1393
01:32:29,837 --> 01:32:34,967
<i>ببيان مذهل
نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية.</i>

1394
01:32:35,384 --> 01:32:37,094
<i>والدة روجر مورزيني</i>

1395
01:32:37,261 --> 01:32:40,973
<ط>العصابات
الذي اختطف ماري آن بروسانت،</i>

1396
01:32:41,182 --> 01:32:44,685
<i>تم اختطافه للتو بدوره.</i>

1397
01:32:44,852 --> 01:32:49,607
<i>خاطفوها يطالبون بإطلاق سراحهم
ابنة قطب الصحافة.</i>

1398
01:32:49,815 --> 01:32:50,983
القرف!

1399
01:32:51,192 --> 01:32:54,195
- لن تؤذي ابني؟
- لا.

1400
01:32:55,029 --> 01:32:56,614
ليست كلمة لرجال الشرطة.

1401
01:32:56,781 --> 01:33:00,534
يطلقون النار أولاً
وقل "ارفعوا أيديكم" بعد ذلك.

1402
01:33:01,577 --> 01:33:04,038
أنا معجب بابني، انظر.

1403
01:33:04,664 --> 01:33:07,917
رغم أنه كسر قلبي.

1404
01:33:08,084 --> 01:33:11,295
نحن لسنا أغبياء بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الشرطة.

1405
01:33:11,462 --> 01:33:16,133
أعتقد أنني أعرف أين هو
لكنني لست متأكدا تماما.

1406
01:33:16,300 --> 01:33:18,886
أخبرنا على أي حال، سنرى.

1407
01:33:20,554 --> 01:33:23,557
- نحن تقسيم.
- أنا جاهز.

1408
01:33:23,724 --> 01:33:25,268
أعفيني من حماقة.

1409
01:33:25,434 --> 01:33:28,396
أراهن أن الشرطة أخذت والدتك.

1410
01:33:28,562 --> 01:33:30,356
لا يمكنهم ذلك، إنه غير قانوني!

1411
01:33:34,610 --> 01:33:35,820
مورزيني.

1412
01:33:37,321 --> 01:33:38,531
لماذا أنت هنا؟

1413
01:33:38,864 --> 01:33:41,409
أرسلتني والدتك لأعطيك قبلة.

1414
01:33:41,617 --> 01:33:42,785
هل أخذت أمي؟

1415
01:33:42,994 --> 01:33:45,788
مع بعض الأصدقاء، لتهدئتك.

1416
01:33:45,955 --> 01:33:49,583
سأقدم لك عرضا، ميشيل.
لدي فكرة.

1417
01:33:49,792 --> 01:33:53,254
لدي عرض لك.
واحد فقط.

1418
01:33:53,421 --> 01:33:55,881
دع ماري آن تذهب وهذا كل شيء.

1419
01:33:56,090 --> 01:33:58,634
اترك 10 مليون تذهب؟ هل أنت مجنون؟

1420
01:33:58,801 --> 01:34:02,430
- اسمع، سوف نقسمها 50-50.
- ًلا شكرا.

1421
01:34:04,056 --> 01:34:06,309
دعها تذهب أو سآتي لأخذها.

1422
01:34:06,517 --> 01:34:09,603
لن أسمح لها بالرحيل أبداً! احصل عليه؟
أبداً!

1423
01:34:10,730 --> 01:34:11,939
سنرى.

1424
01:34:12,148 --> 01:34:13,399
أبداً!

1425
01:34:13,607 --> 01:34:17,778
- هل مازلت تعرف كيف تقودها؟
- إنه مثل ركوب الدراجة.

1426
01:34:22,074 --> 01:34:24,118
أنا لا أصدق ذلك! قف!

1427
01:34:24,285 --> 01:34:26,662
أنت غبي تماما.
توقف وإلا سأطلق النار!

1428
01:34:26,829 --> 01:34:28,372
فكر في والدتك!

1429
01:34:28,539 --> 01:34:30,708
اترك أمي وشأنها!
سأطلق النار!

1430
01:34:32,501 --> 01:34:34,462
لا! توقف، قلت لك!

1431
01:34:38,007 --> 01:34:40,259
لا، ليست سيارتي!

1432
01:34:48,142 --> 01:34:49,977
الرجل معتوه تمامًا!

1433
01:34:50,936 --> 01:34:52,438
انه مريض!

1434
01:34:59,528 --> 01:35:01,697
من أجل اللعنة!

1435
01:35:13,000 --> 01:35:14,043
اخرج من هنا!

1436
01:35:14,251 --> 01:35:16,879
بالتأكيد! فكر في والدتك.

1437
01:35:17,088 --> 01:35:19,423
لا، اللعنة!

1438
01:35:26,305 --> 01:35:29,683
مشاهدة الدرج!
انهم جميعا الألغام الآن!

1439
01:35:32,853 --> 01:35:35,398
بعد الدرج الواجهة!

1440
01:35:38,859 --> 01:35:39,985
ها أنت ذا.

1441
01:35:40,194 --> 01:35:41,570
ميشيل!

1442
01:35:41,779 --> 01:35:43,114
النافذة.

1443
01:35:47,243 --> 01:35:48,369
ميشيل، لا!

1444
01:35:48,577 --> 01:35:50,287
انزل عن ظهري!

1445
01:35:50,496 --> 01:35:51,372
أنا قادم!

1446
01:35:51,580 --> 01:35:53,749
النافذة الأخرى الآن.

1447
01:35:55,167 --> 01:35:57,670
هذا أمر خطير. مشاهدة الجدار.

1448
01:36:07,430 --> 01:36:09,056
انظر أدناه!

1449
01:36:09,223 --> 01:36:11,267
ميشيل، هنا على اليسار!

1450
01:36:11,475 --> 01:36:12,518
اصمتوا بحق الجحيم!

1451
01:36:12,726 --> 01:36:13,727
أنا قادم!

1452
01:36:13,936 --> 01:36:16,397
لقد فقد عقله!

1453
01:36:16,605 --> 01:36:17,940
كيف يمكنني النزول؟

1454
01:36:18,149 --> 01:36:20,192
لقد فات الأوان لذلك الآن!

1455
01:36:23,737 --> 01:36:25,322
ميشيل، هنا على اليسار!

1456
01:36:25,531 --> 01:36:28,993
تعال هنا!
لقد فقد عقله تماما!

1457
01:36:29,201 --> 01:36:30,870
تعال الى هنا!

1458
01:36:32,204 --> 01:36:34,123
انه مجنون تماما!

1459
01:36:34,331 --> 01:36:35,332
هنا جئت.

1460
01:36:41,714 --> 01:36:42,631
انتبه!

1461
01:36:45,676 --> 01:36:46,552
قف!

1462
01:36:52,558 --> 01:36:54,768
لا تعبث أبداً مع أحمق!

1463
01:37:02,151 --> 01:37:03,611
هل أنت بخير؟

1464
01:37:08,741 --> 01:37:09,700
حسنًا؟

1465
01:37:11,243 --> 01:37:12,828
لقد انتهى الأمر الآن.

1466
01:37:12,995 --> 01:37:14,872
يمكنك أن تفعل كل شيء!

1467
01:37:15,080 --> 01:37:19,919
لقد فعلت ما بوسعي فقط.

1468
01:37:20,127 --> 01:37:21,837
ميشيل، أيها الوغد!

1469
01:37:22,046 --> 01:37:23,547
نعم، أنت على حق!

1470
01:37:23,756 --> 01:37:25,633
لقد فقدت تقريبا إصبعي الصغير.

1471
01:37:25,799 --> 01:37:27,510
أخبار سيئة لأذنك.

1472
01:37:27,718 --> 01:37:31,347
عد!
سأعطيك كل العجين!

1473
01:37:31,555 --> 01:37:33,724
لا تقلق بشأن هذا

1474
01:37:33,933 --> 01:37:35,768
هل يمكنك فك قيودي؟

1475
01:37:35,976 --> 01:37:37,186
سآخذك إلى المنزل.

1476
01:37:37,394 --> 01:37:41,649
أنا أعرف مطعمًا رائعًا
مع سانسيري جيدة!

1477
01:38:16,267 --> 01:38:20,563
هل يمكنك ركنها؟
لدي شيء لأرى.

1478
01:38:28,445 --> 01:38:32,032
- هل لديك أي شواغر؟
- نعم يا سيدي. إلى متى؟

1479
01:38:32,199 --> 01:38:36,453
ساعة واحدة. حسنا، اثنان بدلا من ذلك.

1480
01:38:39,832 --> 01:38:40,666
نعم؟

1481
01:38:40,874 --> 01:38:43,127
- السيد بروسانت؟
- تكلم.

1482
01:38:43,294 --> 01:38:45,504
أنا أتصل بشأن الفدية.

1483
01:38:45,713 --> 01:38:47,881
كل شيء هنا، في فواتير صغيرة.

1484
01:38:48,090 --> 01:38:49,633
هذا ممتاز.

1485
01:38:49,842 --> 01:38:52,177
أريد أن أسمع من ابنتي.

1486
01:38:52,386 --> 01:38:55,556
فورا.
يريد أن يسمع منك.

1487
01:38:56,557 --> 01:38:58,851
من فضلك، لا تؤذيها.

1488
01:38:59,435 --> 01:39:00,894
أنت تعذبها!

1489
01:39:01,061 --> 01:39:03,105
أنا أراقبها.

1490
01:39:03,272 --> 01:39:05,107
أين تريد التبادل؟

1491
01:39:05,274 --> 01:39:07,610
- مكانك أبسط .
- هنا؟

1492
01:39:07,776 --> 01:39:11,113
نعم، اعتقدت أنها كانت أفضل فكرة.

1493
01:39:11,280 --> 01:39:13,032
أراك لاحقا يا أبي.

1494
01:39:13,198 --> 01:39:15,284
لا تقلق.
سأرى كل شيء.

1495
01:39:15,451 --> 01:39:16,785
وداعا يا بطيء.

1496
01:39:20,664 --> 01:39:21,624
هنا!

1497
01:39:32,301 --> 01:39:34,303
كم عدد السكريات في الشاي الخاص بك؟

1498
01:41:28,208 --> 01:41:31,795
الترجمة: هيفنتي

1499
01:41:59,615 --> 01:42:03,452
تمت عملية الترميم
بواسطة Eclair/Groupe Ymagis على الصورة

1500
01:42:03,619 --> 01:42:05,954
وبواسطة جنيه. دياباسون على الصوت